Prezentacja programu PowerPoint

Wykorzystanie ChatGPT w tłumaczeniach.

Czym jest Chat GPT ?. Chat GPT to wyewoluowany model języka naturalnego od OpenAI , zaprojektowany do prowadzenia rozmów z użytkownikami na różne tematy..

Czy Chat GPT jest wielojęzyczny ?. Chat GPT cały czas uczy się poprzez sieci i algorytmy neuronowe. Aktualnie bardzo dobry poziom wyszkolenia językowego możemy odnotować na językach: angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim, portugalskim, holenderskim, rosyjskim, polskim oraz chińskim. Ważne jest, aby pamiętać, że jego umiejętność porozumiewania się i generowania tekstu może się różnić w zależności od języka, a także od poziomu skomplikowania i dostępności treści treningowych w danym języku..

Do czego w pracy tłumacza pomocny będzie Chat GPT?.

Wykonywanie tłumaczeń Można wprowadzić zdanie lub tekst w jednym języku, a ChatGPT przetłumaczy go na inny język. Jednak należy pamiętać, że tłumaczenia mogą nie zawsze być idealne, szczególnie w przypadku bardziej skomplikowanych lub wyspecjalizowanych treści. Należy poddać je bezwzględnie korekcie i redakcji..

Kontekst i poprawki Gotowy przetłumaczony tekst można poprawić lub dostosować do lepszego zrozumienia w docelowym języku, można przygotować tłumaczenie i poprosić ChatGPT o przepisanie go w sposób bardziej naturalny lub zgodny z kontekstem. Każdorazowo po wygenerowaniu tekstu w docelowym języku można ponownie zadać pytanie do chata formułując je tak aby zawarte było w nim jak najwięcej informacji o kontekście i oczekiwaniach względem tłumaczonego wycinka tekstu..

Idiomy i kolokacje ChatGPT może pomóc w tłumaczeniu idiomatycznych wyrażeń i kolokacji, które mogą być trudne do przetłumaczenia bez kontekstu. Sztuczna inteligencja poprzez algorytmy genetyczne zbiera informacje gdzie dany idiom był użyty i analizuje jego kontekst w wielu iteracjach. Na tej podstawie jest w stanie przetłumaczyć i poprawnie zlokalizować idiom w innym języku..