[Audio] Welcome to the Coastal safety orientation.. 

Scene 1

[image] A blue text on a black background Description automatically generated

general Superintendent – Superintendent – assistant superintendent –
sr. Safety manager – Parking – provided by your company
radio – channel. 

Scene 2

general Superintendent – 
Superintendent – 
assistant superintendent –
sr. Safety manager – 

Parking – provided by your company
radio – channel

[Audio] Plan de acción de emergencia. 6 pitos de la cornete = deje todo y yaya a el punto de evacuation. Siempre avisa si tiene que llamar 911. 

Scene 3

Emergency action plan
 plan de acción de emergencia

6 airhorn blasts = Drop everything and meet at muster point 
 6 pitos de la corneta = deje todo y vaya a el punto de evacuacion 



 Always notify coastal for 911 calls immediately 
 Siempre avisa si tiene que llamar 911

[Audio] Inclemencias del tiempo. 3 pitos de corneta significa que hay rayos en un radio de 5 millas. Durante este tiempo, el polipasto estará hacia abajo, no habrá trabajo en áreas abiertas y alrededor del perímetro del edificio. Esperaremos un mínimo de 30 minutos desde el último paro para el CLEAR. 

Scene 4

Inclement weather                Inclemencias del tiempo

3 Airhorn Stikes means that there is lightning strikes within 5 miles. During this time, the hoist will be down, there will be no work in open areas  and around the perimeter of the building. We will wait for a minimum of 30 minutes from the last lightning strike for the ALL CLEAR. 
 3 pitos de corneta significa que hay rayos en un radio de 5 millas. Durante este tiempo, el polipasto estará hacia abajo, no habrá trabajo en áreas abiertas y alrededor del perímetro del edificio. Esperaremos un mínimo de 30 minutos desde el último paro para el CLEAR.

[Audio] Communicacion de riesgos. Las Hojas de Datos de Seguridad están disponibles en la oficina, y su foreman debe tener esta información disponible para su revisión si usted siente la necesidad de revisarlos. Su empleador es responsable de enseñarle sobre los riesgos asociados con cualquier producto químico o material peligroso en este sitio de trabajo.. 

Scene 5

Hazard communuication
communicacion de riesgos

Safety Data Sheets are available in our office and should be available from your foreman for your review should you feel the need to check them. Your employer is responsible for teaching you about the risks associated with any chemical or hazardous material on this job site. 
 Las Hojas de Datos de Seguridad están disponibles en la oficina, y su foreman debe tener esta información disponible para su revisión si usted siente la necesidad de revisarlos. Su empleador es responsable de enseñarle sobre los riesgos asociados con cualquier producto químico o material peligroso en este sitio de trabajo.

RIGHT TO KNOW
COMPLIANCE
öÄiÄ
HEETS
CHEMICAL HAZARD
IDENTIFICATION SYSTEM
HEALTH HAZARD
-Slight?
NON-HAZARDOUSWASTE
FIRE HAZARD
200' F
aoo•
o-wül
INSTABILITY
2.z,-.t
1 -U if

[Audio] E-P-P requerido. Ropa de alta visiblidad (Chaleco clase 2 cuando esta en el MOT). Proteccion de ojos – cuando hay polvo o otros particulares presente. Guantes – Tarea Especifica. Proteccion de cara – requerido cuando se esta cortando, perforando, moliendo. Proteccion Auditorio – Cuando sonidos sobrepasan 85 db por 8 horas, 100 db por 1 hora.. 

Scene 6

Ppe required                       EPP requerido

Hard hats                              Casco
 High Visibility Clothing (Class 2 Vest when in MOT/Flagging)                                             Ropa de alta visiblidad  (Chaleco clase 2 cuando esta en el MOT)
 Safety Glasses – when dust or flying particles present, task specific Proteccion de ojos – cuando hay polvo o otros particulares presente
 Gloves - Task Specific  Guantes – Tarea Especifica
 Face Shields – REQUIRED when cutting, drilling, or grinding Proteccion de cara – REQUERIDO cuando se esta cortando, perforando, moliendo
 Hearing Protection – When noises surpass 85 db per 8 hrs, 100 db per 1 hr  Proteccion Auditorio – Cuando sonidos sobrepasan 85 db por  8 horas, 100 db por 1 hora

[Audio] Silica. Si el polvo se acumula de la molienda, cortando concreto, "chipping" de concreto, o chorro de arena, usted debe controlar la cantidad de sílice que se convierte en aerotransportado con controles de ingeniería. Personal que no realiza el trabajo pero que está siendo expuesto debe estar protegido de la exposición por la persona creando el riesgo. 

Scene 7

If dust is accumulating from grinding, concrete cutting, concrete chipping, or sandblasting, you must control the amount of silica becoming airborne through engineering controls. Personnel not performing work, but are being exposed must be protected from exposure by person creating the hazard.
 Si el polvo se acumula de la molienda, cortando concreto, “chipping” de concreto, o chorro de arena, usted debe controlar la cantidad de sílice que se convierte en aerotransportado con controles de ingeniería. Personal que no realiza el trabajo pero que está siendo expuesto debe estar protegido de la exposición por la persona creando el riesgo.

[Audio] Protección respiratoria. Todos los respiradores requieren una autorización médica y una prueba de ajuste. Los respiradores N-9-5 y los respiradores de medio rostro deben usarse en la cara afeitada limpia. Ambas bandas deben usarse en el respirador. 

Scene 8

All respirators require medical clearance and fit testing. N95 respirators and half face respirators must be worn on clean shaven face. Both bands must be worn on respirator.
 Todos los respiradores requieren una autorización médica y una prueba de ajuste. Los respiradores N95 y los respiradores de medio rostro deben usarse en la cara afeitada limpia. Ambas bandas deben usarse en el respirador.

[Audio] Golpeado por y atrapado entre. Las condiciones en el sitio están cambiando constantemente. El equipo e incluso las ubicaciones de la pared pueden cambiar también. Cuando esté cerca del equipo, SIEMPRE asegúrese de que el operador del equipo lo vea. Incluso si usted está caminando apenas cerca. Nunca se encuentre debajo de una carga suspendida o dentro de un radio de oscilación.. 

Scene 9

Struck by & caught in between                                     Golpeado por y atrapado entre

Conditions on-site are constantly changing. Equipment and even wall locations may change as well.  When near equipment, ALWAYS make sure the equipment operator sees you. Even if you are just walking by. Never find yourself underneath a suspended load or inside of a swing radius. 
 Las condiciones en el sitio están cambiando constantemente. El equipo e incluso las ubicaciones de la pared pueden cambiar también. Cuando esté cerca del equipo, SIEMPRE asegúrese de que el operador del equipo lo vea. Incluso si usted está caminando apenas cerca. Nunca se encuentre debajo de una carga suspendida o dentro de un radio de oscilación.

[Audio] Gruas . El aparejo de cualquier tipo de material a una grúa a ser levantada debe ser hecha por una persona entrenada. Esto debe ser hecho con equipo de aparejo inspeccionado y etiquetado.
Las líneas de etiqueta se utilizarán en cualquier carga y utilizarán dos líneas de etiqueta si la carga es ancha.
Los silbidos soplados por los aparejos indican que una carga está volando por encima. nunca se ponga bajo una carga suspendida. Tómese el tiempo para alejarse del camino que la carga se dirige.. 

Scene 10

The rigging of any kind of material to a crane to be lifted must be done by a trained and certified person.  This must be done with inspected and tagged rigging equipment.   Tag lines shall be used on ALL lifts, and use two tag lines if the load is wide.  Whistles blown by riggers indicate a load is flying overhead. NEVER stand under a  suspended load.  Take time to walk away from the path that the load is headed. 
 El aparejo de cualquier tipo de material a una grúa a ser levantada debe ser hecha por una persona entrenada. Esto debe ser hecho con equipo de aparejo inspeccionado y etiquetado. Las líneas de etiqueta se utilizarán en cualquier carga y utilizarán dos líneas de etiqueta si la carga es ancha. Los silbidos soplados por los aparejos indican que una carga está volando por encima. NUNCA se ponga bajo una carga suspendida. Tómese el tiempo para alejarse del camino que la carga se dirige.

[Audio] Equipo de gruas tienen que estar en buenas condiciones. Todos los aparejos deben inspeccionarse antes de su uso. Si una pieza de aparejo no está en buenas condiciones, retírela del servicio y reemplácela.. 

Scene 11

Crane equipment must be in good condition

Equipo de gruas tienen que estar en buenas condicciones

Tags must be legible! Etiquetas deben de ser legibles!

[Audio] Protección contra caídas. Cada empleado en una superficie de caminar / trabajar con un lado desprotegido que esté a 6 pies o más por encima de un nivel inferior debe estar protegido contra caídas por el uso de barandas, red de seguridad o Sistema Personal de Arresto de Caída. La manipulación del equipo de protección contra caídas y los sistemas in la obra es motivo de despido inmediato del proyecto. 

Scene 12

Fall protection     Protección contra caídas

Each employee on a walking/working surface with an unprotected side which is 6 feet or more above a lower level shall be protected from falling by the use of guardrails, safety net  or Personal Fall Arrest System. Tampering with fall protection equipment and systems on site are grounds for immediate dismissal from the project.
 Cada empleado en una superficie de caminar / trabajar con un lado desprotegido que esté a 6 pies o más por encima de un nivel inferior debe estar protegido contra caídas por el uso de barandas, red de seguridad o Sistema Personal de Arresto de Caída. La manipulación del equipo de protección contra caídas y los sistemas in la obra es motivo de despido inmediato del proyecto.

[Audio] Inspecciona tu proteccion de caidas antes de uso. Utilice únicamente equipos que estén en buenas condiciones. Retire el equipo en malas condiciones y reemplácelo.. 

Scene 13

Inspect your fall protection before use
Inspecciona tu proteccion de caidas antes de uso

[Audio] Arnes de cuerpo son requeridos en todos ascensores. Entrenamiento documentado es requerido para uso de equipos.. 

Scene 14

Full body harnesses are required on all lifts
Arnes de cuerpo son requeridos en todos ascensores

Documented training req’d on use of equipment Entrenamiento documentado es requerido para uso de equipos.

[Audio] Zonas de accesso controlado & observadores . Si una operación de trabajo elevada tiene el riesgo de que caiga material / herramientas / et cetera O presenta un riesgo de caídas, un observador debe estar en el suelo o en el nivel respectivo para cerrar el área y evitar que el personal ingrese al área. Recuerde que hay visitantes en el proyecto que no están tan familiarizados con las operaciones de construcción, así como también personal enfocado en otras tareas donde no pueden ver el peligro. No se permiten cintas de PRECAUCIÓN o peligro. El material no rompible, como sogas de banderines, debe usarse para cerrar áreas con señalización de la empresa.. 

Scene 15

Controlled access zones & Spotters 
zonas de accesso controlado & observadores

If an elevated work operation has a risk of material/tools/etc falling or presents a fall hazard, a spotter must be on the ground or respective level to close the area and prevent personnel from entering the area. Remember that there are visitors on the project that are not as familiar with construction operations as well as personnel focused on other tasks where they may not see the hazard. No CAUTION or DANGER tape is allowed. Non breakable material such as pennant flagging must be used to close areas with signage of the company.

A picture containing building, old, sitting, dirty

Description automatically generated

Si una operación de trabajo elevada tiene el riesgo de que caiga material / herramientas / etc. O presenta un riesgo de caídas, un observador debe estar en el suelo o en el nivel respectivo para cerrar el área y evitar que el personal ingrese al área. Recuerde que hay visitantes en el proyecto que no están tan familiarizados con las operaciones de construcción, así como también personal enfocado en otras tareas donde no pueden ver el peligro. No se permiten cintas de PRECAUCIÓN o PELIGRO. El material no rompible, como sogas de banderines, debe usarse para cerrar áreas con señalización de la empresa.

[Audio] Escaleras. Nunca utilice una escalera fuera de las especificaciones del fabricante. Una escalera de bastidor nunca se puede utilizar en una posición cerrada. Cuando las escaleras se usan para acceder a una superficie de aterrizaje superior, los rieles laterales deben extenderse por lo menos a 3 pies (0,9 m) por encima de la superficie de aterrizaje superior. Las escaleras de obra deben ser construidas correctamente con tacos y 3 clavos en áreas apropiadas. Se requieren 3 puntos de contacto en todo momento.. 

Scene 16

Never use a ladder outside of manufacturer’s specifications. A frame ladder can never be used in a closed position. When ladders are used for access to an upper landing surface, the side rails must extend at least 3 feet (.9 m) above the upper landing surface. Job built ladders must be built correctly with cleats and 3 nails in appropriate areas. 3 points of contact are required at all times.
 Nunca utilice una escalera fuera de las especificaciones del fabricante. Una escalera de bastidor nunca se puede utilizar en una posición cerrada. Cuando las escaleras se usan para acceder a una superficie de aterrizaje superior, los rieles laterales deben extenderse por lo menos a 3 pies (0,9 m) por encima de la superficie de aterrizaje superior. Las escaleras de obra deben ser construidas correctamente con tacos y 3 clavos en áreas apropiadas. Se requieren 3 puntos de contacto en todo momento.

min
h
h = height to point
of support
I overhang
distance

Inspect your ladders  Inspecciona sus escaleras

[Audio] No se permiten escaleras de alumino. No use los ultimos dos pizones .. 

Scene 17

No aluminum ladders allowed on-site No se permiten escaleras de alumino

Do not use the last two rungs No use los ultimos dos pizones

[Audio] Excavaciones. Persona competente requerido. Todas las excavaciones deben cumplir con las normas de la O-S-H-A y deben ser documentadas diariamente por una persona competente antes de entrar en la excavación. Las excavaciones en el sur de la Florida se considerarán suelo tipo C hasta que se demuestre lo contrario. A 4 'de profundidad, las escaleras se requieren dentro de 25' de área de caminar. A una profundidad de 5 ', se requiere protección contra caídas.. 

Scene 18

Excavations                     Competent person required       
excavaciones                  Persona competente requerido

All excavations shall meet OSHA standards and have documented inspections daily by a competent person before entering the excavation. Excavations in South Florida shall be considered Type C soil until proven otherwise. At 4’ depth, ladders are required within 25’ of walking distance. At 5’ depth and deeper, cave-in protection is required. 
 Todas las excavaciones deben cumplir con las normas de la OSHA y deben ser documentadas diariamente por una persona competente antes de entrar en la excavación. Las excavaciones en el sur de la Florida se considerarán suelo tipo C hasta que se demuestre lo contrario. A 4 'de profundidad, las escaleras se requieren dentro de 25' de área de caminar. A una profundidad de 5 ', se requiere protección contra caídas.

Spoil pile must be at
least 2 feet from edge
Material Storage must be
at least 2 feet from edge

25 feet
25 feet
Ramp, ladder or stairs required at 4 feet or deeper.

[Audio] Andamios. Persona competente requerido. Los andamios deben ser inspeccionados y etiquetados diariamente por una persona competente. Se debe proporcionar un acceso seguro en todo momento. No se permitirá subir en los tirantes cruzados. La protección contra caídas debe utilizarse a 6 pies. Uso de un andamio suspendido requiere entrenaimiento.. 

Scene 19

Scaffolds                            competent person required
Andamios                             Persona competente requerido

Scaffolding must be inspected and tagged daily by a competent person. Safe access must be provided at all times. No climbing on cross braces will be permitted. Fall protection must be used at 6 feet. Suspended scaffolding use requires documented training. 
 Los andamios deben ser inspeccionados y etiquetados diariamente por una persona competente. Se debe proporcionar un acceso seguro en todo momento. No se permitirá subir en los tirantes cruzados. La protección contra caídas debe utilizarse a 6 pies. Uso de un andamio suspendido requiere entrenaimiento.

Ful
Planked
Guardrails
and
Toeboard
Crossbraces
Mudsill
Baseplate
Access Gal
Pluml
Vertic
Access Ladder

[Audio] Herramientas. Es su responsabilidad inspeccionar y mantener las herramientas con las que trabaja, incluidas las herramientas eléctricas y los cables. El equipo dañado debe ser retirado de servicio inmediatamente.
Todas las herramientas deben tener dispositivos de seguridad (protectores de dedos, asas, entradas de agua) mientras están en uso.
Discos para cortar deben estar en buen estado.. 

Scene 20

Tool safety                                   herramientas

It is your responsibility to inspect and maintain tools you work with including electrical tools, and cords. Damaged equipment must be taken out of service immediately. All tools must have safety devices (Finger guards, handles, water inlets) while in use.  Cutting discs must be in good condition. 
 Es su responsabilidad inspeccionar y mantener las herramientas con las que trabaja, incluidas las herramientas eléctricas y los cables. El equipo dañado debe ser retirado de servicio inmediatamente. Todas las herramientas deben tener dispositivos de seguridad (protectores de dedos, asas, entradas de agua) mientras están en uso. Discos para cortar deben estar en buen estado.

[Audio] Herramientas accionadas por pólvora. Estas herramientas requieren un entrenamiento documentado en Coastal A-N-T-E-S del uso. Nunca apunte esta herramienta a una persona y asegúrese de que la superficie en la que se va a usar la herramienta retenga la fuerza deseada. El almacenamiento de esta herramienta se tiene que mantener en un lugar seguro donde cualquier persona sin entrenamiento no podrá acceder a ella.. 

Scene 21

Powder actuated tools           TRAINing required

Hilti. Outperform. Outlast.
Qualified Operator of Power-Act ated Tools 5349167
This certifies that
has
actua
(Name of the operator)
ived the prescribed training on the operation of the followin
Hilti tools:
( •stt IS covered byt is card)
(Signature of Authorized I syyctor)
on
(Number of Authorized Instructor Card)
I have received ins ction on th safe operation and maintenance of the Hilti
power-actuated tools and models specified, and agree tp comply with all rules
and regulations governing their use.
Signature:
Failure to comply with any of the rules and regulations for safe operation of power-actuated tools shall be cause
for the imrnediate revocation ot this card, which must be surrendered upon dernand to the applicable authority.
This authorization is valid for trp tools listed above so long as Hilti fasteners, cartridges and accessories, or
products of the sarne level of safety and performance, are used.

These tools require documented training turned in to Coastal BEFORE use. Never point this tool at a person, and ensure the surface the tool will be used on will hold the intended force. Storage of this tool must be kept in a safe place where any untrained person will not have access to it. 
 Estas herramientas requieren un entrenamiento documentado en Coastal ANTES del uso. Nunca apunte esta herramienta a una persona y asegúrese de que la superficie en la que se va a usar la herramienta retenga la fuerza deseada. El almacenamiento de esta herramienta se tiene que mantener en un lugar seguro donde cualquier persona sin entrenamiento no podrá acceder a ella.

[Audio] Seguridad Electrica. El cableado interno no estará expuesto, y estará conectado a un sistema de interruptores de circuito de falla a tierra. Los pines de tierra deben estar intactos. Asegúrese siempre de que su cable de extensión tenga suficiente alivio de tensión para evitar daños y no presente un peligro de tropiezo.. 

Scene 22

Electrical Safety                       Seguridad Electrica

Inner wiring shall not be exposed, and shall be plugged in to a  Ground Fault Circuit Interruptor system. Ground pins must be intact. Always ensure your extension cord has enough strain relief to prevent damage and does not present a tripping hazard.
 El cableado interno no estará expuesto, y estará conectado a un sistema de interruptores de circuito de falla a tierra. Los pines de tierra deben estar intactos. Asegúrese siempre de que su cable de extensión tenga suficiente alivio de tensión para evitar daños y no presente un peligro de tropiezo.

[Audio] Trabajo caliente. Los permisos de trabajo en caliente deben presentarse antes del inicio del trabajo para cualquier operación que incluya soldadura, quemado, corte, molienda, calentamiento con llama abierta y cualquier actividad que produzca chispas. Extintores de incendios son necesarios, y un reloj de fuego competente debe estar presente por lo menos 30 minutos después de que el trabajo está terminado. Tanques deben de estar asegurado a todos momentos, incluso cuando esta vacío.. 

Scene 23

Hot work                              trabajo caliente

Hot Work Permits must be submitted prior to work start for any operations that include welding, burning, cutting, grinding, heating with an open flame and any activity that produces sparks. Fire extinguishers are required, and a competent fire watch must be present for at least 30 minutes after work is completed. Tanks must be secured at all times, even if empty.
 Los permisos de trabajo en caliente deben presentarse antes del inicio del trabajo para cualquier operación que incluya soldadura, quemado, corte, molienda, calentamiento con llama abierta y cualquier actividad que produzca chispas. Extintores de incendios son necesarios, y un reloj de fuego competente debe estar presente por lo menos 30 minutos después de que el trabajo está terminado. Tanques deben de estar asegurado a todos momentos, incluso cuando esta vacío.

[Audio] Uso de equipos. Cualquier operación de equipo (elevadores de tijera, elevadores de brazos, carretillas elevadoras, grúas, andamios suspendidos) requiere entrenamiento documentado y debe ser proporcionado a Coastal antes de uso. Llamadas telefónicas no están permitidos cuando se esta conduciendo un equipo. Se requiere el uso de arnes en todas plataformas áreas (boom, tijera, y "bambas").. 

Scene 24

Any operation of equipment (Scissor lifts, boom lifts, forklifts, cranes, suspended scaffolding) requires documented training and must be provided to Coastal before operating. Phone calls may not be made while equipment is in use. Fall protection is required on ALL aerial platforms (boom, scissor, suspended scaffolds)
 Cualquier operación de equipo (elevadores de tijera, elevadores de brazos, carretillas elevadoras, grúas, andamios suspendidos) requiere entrenamiento documentado y debe ser proporcionado a Coastal antes de uso. Llamadas telefónicas no están permitidos cuando se esta conduciendo un equipo. Se requiere el uso de arnes en TODAS plataformas áreas (boom, tijera, y “bambas”).

[Audio] Limpieza del sitio. La manera más fácil de mantener un sitio de trabajo limpio es limpiar a medida que avanza. Cuando termine una tarea, limpie todos los desechos antes de pasar a la siguiente área. Esto también incluye la basura del almuerzo en las áreas designadas del almuerzo. No se permiten envases de vidrio. Cualquier empleado atrapado orinando o defecando en cualquier lugar que no sea un inodoro portátil será eliminado permanentemente del proyecto.. 

Scene 25

Site cleanliness                      Limpieza del sitio

The easiest way to keep a job site clean is to clean as you go. When you finish a task, clean all debris before moving on to the next area. This also includes lunch rubbish in designated lunch areas. Glass containers are not allowed. 
 Any employee caught urinating or defecating anywhere other than a portable toilet will be PERMANENTLY removed from the project. 
 La manera más fácil de mantener un sitio de trabajo limpio es limpiar a medida que avanza. Cuando termine una tarea, limpie todos los desechos antes de pasar a la siguiente área. Esto también incluye la basura del almuerzo en las áreas designadas del almuerzo. No se permiten envases de vidrio.
 Cualquier empleado atrapado orinando o defecando en cualquier lugar que no sea un inodoro portátil será eliminado PERMANENTEMENTE del proyecto.

[Audio] Limpieza. Siempre debe mantenerse un camino claro en caso de emergencia.. 

Scene 26

A clear path must always be kept for emergency exits  Siempre debe mantenerse un camino claro en caso de emergencia

SMOKING
EATING OR
DRINKING
FUMAR
COMER O
BEBER

[Audio] Robo. ¡Mantenga vista de sus pertenencias! Hay muchas personas en este trabajo diariamente, y sus ubicaciones pueden cambiar en cualquier momento.
La forma más fácil de prevenir el robo, es SIEMPRE mantener sus pertenencias cerca o en el lockup. Si ve actividad sospechosa, ¡INForME! No Mochilas seran permitidas.. 

Scene 27

THEFT                                                     Robo

Keep track of your belongings! There are many people on this job daily, and their locations may change at any time.  The easiest way to prevent theft, is to ALWAYS keep your belongings nearby or in lockup. If you see suspicious activity, REPORT IT!
 ¡Mantenga vista de sus pertenencias! Hay muchas personas en este trabajo diariamente, y sus ubicaciones pueden cambiar en cualquier momento. La forma más fácil de prevenir el robo, es SIEMPRE mantener sus pertenencias cerca o en el lockup. Si ve actividad sospechosa, ¡INFORME!

In an effort to prevent theft, no Backpacks will be allowed on-site  No Mochilas seran permitidas en

[Audio] Reportando Lesiones. todas las lesiones deben ser reportadas a Coastal INMEDIATAMENTE. Se debe entregar un informe dentro de 24 horas. Si la lesión requiere una llamada a los Servicios de Emergencia del 911, informe a Coastal antes de que sea posible para asegurar el acceso al sitio ya los alojamientos.. 

Scene 28

ALL injuries must be reported to Coastal IMMEDIATELY. A report must be turned in within 24 hours.  If the injury warrants a call to 911 Emergency Services, Inform Coastal before if possible to ensure access to site and accommodations. 
 TODAS las lesiones deben ser reportadas a Coastal INMEDIATAMENTE. Se debe entregar un informe dentro de 24 horas. Si la lesión requiere una llamada a los Servicios de Emergencia del 911, informe a Coastal antes de que sea posible para asegurar el acceso al sitio ya los alojamientos.

General rules. The use of cell phones in the field is restricted to break times only. Radios, headphones or other portable listening devices are strictly prohibited. Any interaction with a pedestrian outside the job premises is strictly forbidden. Gestures deemed inappropriate will be cause for removal from the project. Smoking is prohibited in all areas of the structures and near fuel. Weapons are prohibited, and no violence will be tolerated. Any person involved in a confrontation is subject to immediate termination. Water and PPE must be supplied to you by your company. Take breaks and drink plenty of water! Traffic flagging requires certification and the use of a 7’ STOP/SLOW sign with a Class 2 safety vest. All accidents and incidents must be reported to Coastal within 24 hours. ALL EMPLOYEES ARE RESPONSIBLE FOR SAFETY ON THIS PROJECT. REPORT ANY UNSAFE CONDITION TO YOUR SUPERVISOR AND/OR COASTAL IMMEDIATELY.. 

Scene 29

The use of cell phones in the field is restricted to break times only. Radios, headphones or other portable listening devices are strictly prohibited. Any interaction with a pedestrian outside the job premises is strictly forbidden. Gestures deemed  inappropriate will be cause for removal from the project.  Smoking is prohibited in all areas of the structures and near fuel. Weapons are prohibited, and no violence will be tolerated. Any person involved in a confrontation is subject to immediate termination. Water and PPE must be supplied to you by your company. Take breaks and drink plenty of water! Traffic flagging requires certification and the use of a 7’ STOP/SLOW sign with a Class 2 safety vest. All accidents and incidents must be reported to Coastal within 24 hours.  ALL EMPLOYEES ARE RESPONSIBLE FOR SAFETY ON THIS PROJECT. REPORT ANY UNSAFE CONDITION TO YOUR SUPERVISOR AND/OR COASTAL IMMEDIATELY.

WATER.
REST.
SHADE.
AGUA.
SOMBRA.
DESCANSOS.

[Audio] reglas GENERALES. El uso de teléfonos celulares en el campo se restringe a los tiempos de descanso solamente.
Las radios, auriculares u otros dispositivos portátiles de escucha están estrictamente prohibidos.
Cualquier interacción con un peatón fuera de los locales de trabajo está estrictamente prohibido. Los gestos que se consideren inapropiados serán motivo de retiro del proyecto.
Está prohibido fumar en todas las áreas de las estructuras y cerca del combustible.
Las armas están prohibidas y no se tolerará violencia. Cualquier persona involucrada en una confrontación está sujeta a la terminación inmediata.
El agua y el E-P-P deben ser suministrados por su empresa. ¡Tome descansos y beba mucha agua!
La señalización del tráfico requiere la certificación y el uso de un letrero de 7 'STOP / S-L-O-W con un chaleco de seguridad de Clase 2.
Todos los accidentes e incidentes deben ser reportados a Coastal dentro de 24 horas.
Todos Los Empleados Son Responsables De La Seguridad En Este Proyecto. Informe Cualquier Condición Insegura A Su Supervisor Y / O Costera Inmediatamente.. 

Scene 30

El uso de teléfonos celulares en el campo se restringe a los tiempos de descanso solamente. Las radios, auriculares u otros dispositivos portátiles de escucha están estrictamente prohibidos. Cualquier interacción con un peatón fuera de los locales de trabajo está estrictamente prohibido. Los gestos que se consideren inapropiados serán motivo de retiro del proyecto. Está prohibido fumar en todas las áreas de las estructuras y cerca del combustible. Las armas están prohibidas y no se tolerará violencia. Cualquier persona involucrada en una confrontación está sujeta a la terminación inmediata. El agua y el EPP deben ser suministrados por su empresa. ¡Tome descansos y beba mucha agua! La señalización del tráfico requiere la certificación y el uso de un letrero de 7 'STOP / SLOW con un chaleco de seguridad de Clase 2. Todos los accidentes e incidentes deben ser reportados a Coastal dentro de 24 horas. TODOS LOS EMPLEADOS SON RESPONSABLES DE LA SEGURIDAD EN ESTE PROYECTO. INFORME CUALQUIER CONDICIÓN INSEGURA A SU SUPERVISOR Y / O COSTERA INMEDIATAMENTE.

•sosNvasaa
•vuawos
•vrwv
•aavHs
•asau
•ua,LVM

Safety orientation 

Welcome to the Coastal safety orientation.

avatar

Plan de acción de emergencia.  6 pitos de la cornete = deje todo y yaya a el punto de evacuation.  Siempre avisa si tiene que llamar 911

Inclemencias del tiempo.  3 pitos de corneta significa que hay rayos en un radio de 5 millas. Durante este tiempo, el polipasto estará hacia abajo, no habrá trabajo en áreas abiertas y alrededor del perímetro del edificio. Esperaremos un mínimo de 30 minutos desde el último paro para el CLEAR

Communicacion de riesgos.  Las Hojas de Datos de Seguridad están disponibles en la oficina, y su foreman debe tener esta información disponible para su revisión si usted siente la necesidad de revisarlos. Su empleador es responsable de enseñarle sobre los riesgos asociados con cualquier producto químico o material peligroso en este sitio de trabajo.

E-P-P requerido. Ropa de alta visiblidad  (Chaleco clase 2 cuando esta en el MOT). Proteccion de ojos – cuando hay polvo o otros particulares presente. Guantes – Tarea Especifica. Proteccion de cara – requerido cuando se esta cortando, perforando, moliendo. Proteccion Auditorio – Cuando sonidos sobrepasan 85 db por  8 horas, 100 db por 1 hora.

Silica.  Si el polvo se acumula de la molienda, cortando concreto, "chipping" de concreto, o chorro de arena, usted debe controlar la cantidad de sílice que se convierte en aerotransportado con controles de ingeniería. Personal que no realiza el trabajo pero que está siendo expuesto debe estar protegido de la exposición por la persona creando el riesgo

Protección respiratoria.  Todos los respiradores requieren una autorización médica y una prueba de ajuste. Los respiradores N-9-5 y los respiradores de medio rostro deben usarse en la cara afeitada limpia. Ambas bandas deben usarse en el respirador

Golpeado por y atrapado entre.  Las condiciones en el sitio están cambiando constantemente. El equipo e incluso las ubicaciones de la pared pueden cambiar también. Cuando esté cerca del equipo, SIEMPRE asegúrese de que el operador del equipo lo vea. Incluso si usted está caminando apenas cerca. Nunca se encuentre debajo de una carga suspendida o dentro de un radio de oscilación.

Gruas .  El aparejo de cualquier tipo de material a una grúa a ser levantada debe ser hecha por una persona entrenada. Esto debe ser hecho con equipo de aparejo inspeccionado y etiquetado.
Las líneas de etiqueta se utilizarán en cualquier carga y utilizarán dos líneas de etiqueta si la carga es ancha.
Los silbidos soplados por los aparejos indican que una carga está volando por encima. nunca se ponga bajo una carga suspendida. Tómese el tiempo para alejarse del camino que la carga se dirige.

Equipo de gruas tienen que estar en buenas condiciones.  Todos los aparejos deben inspeccionarse antes de su uso.  Si una pieza de aparejo no está en buenas condiciones, retírela del servicio y reemplácela.

Protección contra caídas.  Cada empleado en una superficie de caminar / trabajar con un lado desprotegido que esté a 6 pies o más por encima de un nivel inferior debe estar protegido contra caídas por el uso de barandas, red de seguridad o Sistema Personal de Arresto de Caída. La manipulación del equipo de protección contra caídas y los sistemas in la obra es motivo de despido inmediato del proyecto

Inspecciona tu proteccion de caidas antes de uso.  Utilice únicamente equipos que estén en buenas condiciones.  Retire el equipo en malas condiciones y reemplácelo.

Arnes de cuerpo son requeridos en todos ascensores. Entrenamiento documentado es requerido para uso de equipos.

Zonas de accesso controlado & observadores .  Si una operación de trabajo elevada tiene el riesgo de que caiga material / herramientas / et cetera O presenta un riesgo de caídas, un observador debe estar en el suelo o en el nivel respectivo para cerrar el área y evitar que el personal ingrese al área. Recuerde que hay visitantes en el proyecto que no están tan familiarizados con las operaciones de construcción, así como también personal enfocado en otras tareas donde no pueden ver el peligro. No se permiten cintas de PRECAUCIÓN o peligro. El material no rompible, como sogas de banderines, debe usarse para cerrar áreas con señalización de la empresa.

Escaleras.  Nunca utilice una escalera fuera de las especificaciones del fabricante. Una escalera de bastidor nunca se puede utilizar en una posición cerrada. Cuando las escaleras se usan para acceder a una superficie de aterrizaje superior, los rieles laterales deben extenderse por lo menos a 3 pies (0,9 m) por encima de la superficie de aterrizaje superior. Las escaleras de obra deben ser construidas correctamente con tacos y 3 clavos en áreas apropiadas. Se requieren 3 puntos de contacto en todo momento.

No se permiten escaleras de alumino.  No use los ultimos dos pizones .

Excavaciones.  Persona competente requerido. Todas las excavaciones deben cumplir con las normas de la O-S-H-A y deben ser documentadas diariamente por una persona competente antes de entrar en la excavación. Las excavaciones en el sur de la Florida se considerarán suelo tipo C hasta que se demuestre lo contrario. A 4 'de profundidad, las escaleras se requieren dentro de 25' de área de caminar. A una profundidad de 5 ', se requiere protección contra caídas.

Andamios. Persona competente requerido. Los andamios deben ser inspeccionados y etiquetados diariamente por una persona competente. Se debe proporcionar un acceso seguro en todo momento. No se permitirá subir en los tirantes cruzados. La protección contra caídas debe utilizarse a 6 pies. Uso de un andamio suspendido requiere entrenaimiento.

Herramientas. Es su responsabilidad inspeccionar y mantener las herramientas con las que trabaja, incluidas las herramientas eléctricas y los cables. El equipo dañado debe ser retirado de servicio inmediatamente.
Todas las herramientas deben tener dispositivos de seguridad (protectores de dedos, asas, entradas de agua) mientras están en uso.
Discos para cortar deben estar en buen estado.

Herramientas accionadas por pólvora. Estas herramientas requieren un entrenamiento documentado en Coastal A-N-T-E-S del uso. Nunca apunte esta herramienta a una persona y asegúrese de que la superficie en la que se va a usar la herramienta retenga la fuerza deseada. El almacenamiento de esta herramienta se tiene que mantener en un lugar seguro donde cualquier persona sin entrenamiento no podrá acceder a ella.

Seguridad Electrica. El cableado interno no estará expuesto, y estará conectado a un sistema de interruptores de circuito de falla a tierra. Los pines de tierra deben estar intactos. Asegúrese siempre de que su cable de extensión tenga suficiente alivio de tensión para evitar daños y no presente un peligro de tropiezo.

Trabajo caliente. Los permisos de trabajo en caliente deben presentarse antes del inicio del trabajo para cualquier operación que incluya soldadura, quemado, corte, molienda, calentamiento con llama abierta y cualquier actividad que produzca chispas. Extintores de incendios son necesarios, y un reloj de fuego competente debe estar presente por lo menos 30 minutos después de que el trabajo está terminado. Tanques deben de estar asegurado a todos momentos, incluso cuando esta vacío.

Uso de equipos. Cualquier operación de equipo (elevadores de tijera, elevadores de brazos, carretillas elevadoras, grúas, andamios suspendidos) requiere entrenamiento documentado y debe ser proporcionado a Coastal antes de uso. Llamadas telefónicas no están permitidos cuando se esta conduciendo un equipo. Se requiere el uso de arnes en todas plataformas áreas (boom, tijera, y "bambas").

Limpieza del sitio. La manera más fácil de mantener un sitio de trabajo limpio es limpiar a medida que avanza. Cuando termine una tarea, limpie todos los desechos antes de pasar a la siguiente área. Esto también incluye la basura del almuerzo en las áreas designadas del almuerzo. No se permiten envases de vidrio. Cualquier empleado atrapado orinando o defecando en cualquier lugar que no sea un inodoro portátil será eliminado permanentemente del proyecto.

Limpieza. Siempre debe mantenerse un camino claro en caso de emergencia.

Robo. ¡Mantenga vista de sus pertenencias! Hay muchas personas en este trabajo diariamente, y sus ubicaciones pueden cambiar en cualquier momento.
La forma más fácil de prevenir el robo, es SIEMPRE mantener sus pertenencias cerca o en el lockup. Si ve actividad sospechosa, ¡INForME! No Mochilas seran permitidas.

Reportando Lesiones. todas las lesiones deben ser reportadas a Coastal INMEDIATAMENTE. Se debe entregar un informe dentro de 24 horas. Si la lesión requiere una llamada a los Servicios de Emergencia del 911, informe a Coastal antes de que sea posible para asegurar el acceso al sitio ya los alojamientos.

reglas GENERALES. El uso de teléfonos celulares en el campo se restringe a los tiempos de descanso solamente.
Las radios, auriculares u otros dispositivos portátiles de escucha están estrictamente prohibidos.
Cualquier interacción con un peatón fuera de los locales de trabajo está estrictamente prohibido. Los gestos que se consideren inapropiados serán motivo de retiro del proyecto.
Está prohibido fumar en todas las áreas de las estructuras y cerca del combustible.
Las armas están prohibidas y no se tolerará violencia. Cualquier persona involucrada en una confrontación está sujeta a la terminación inmediata.
El agua y el E-P-P deben ser suministrados por su empresa. ¡Tome descansos y beba mucha agua!
La señalización del tráfico requiere la certificación y el uso de un letrero de 7 'STOP / S-L-O-W con un chaleco de seguridad de Clase 2.
Todos los accidentes e incidentes deben ser reportados a Coastal dentro de 24 horas.
Todos Los Empleados Son Responsables De La Seguridad En Este Proyecto. Informe Cualquier Condición Insegura A Su Supervisor Y / O Costera Inmediatamente.