. [Virtual Presenter] Safety & Injuries Report. Safety & Injuries Report. 

Scene 1

[Audio] Never reach into a machine unless it is locked out
If you have to place your hands or any other part of your body into the point of operation of a machine… LOCK IT OUT
This is what happens when you reach into machines…. 

Scene 2

Never reach into a machine unless it is locked out

If you have to place your hands or any other part of your body into the point of operation of a machine… LOCK IT OUT

This is what happens when you reach into machines…

[Audio] Nunca alcance una máquina a menos que esté bloqueada
Si tiene que colocar sus manos o cualquier otra parte de su cuerpo en el punto de operación de una máquina... BLOQUEO
Esto es lo que sucede cuando llegas a las máquinas.... 

Scene 3

Nunca alcance una máquina a menos que esté bloqueada

Si tiene que colocar sus manos o cualquier otra parte de su cuerpo en el punto de operación de una máquina... BLOQUEO

Esto es lo que sucede cuando llegas a las máquinas...

[Audio] Ensure all guards are in place before starting equipment.
Never operate equipment that has missing or broken guards. Report damaged or missing guards to your manager.. 

Scene 4

Ensure all guards are in place before starting equipment.

Never operate equipment that has missing or broken guards.

Report damaged or missing guards to your manager.

[Audio] Asegúrese de que todas las protecciones estén en su lugar antes de poner en marcha el equipo.
Nunca opere equipo que tenga protectores faltantes o rotos.
Reporte los protectores dañados o faltantes a su gerente.. 

Scene 5

Asegúrese de que todas las protecciones estén en su lugar antes de poner en marcha el equipo.

Nunca opere equipo que tenga protectores faltantes o rotos.

Reporte los protectores dañados o faltantes a su gerente.

[Audio] Only authorized employees who have been properly trained are allowed to operate powered industrial vehicles. Pedestrians and drivers both must be aware of their surroundings. Operators must always use a seatbelt.. 

Scene 6

Only authorized employees who have been properly trained are allowed to operate powered industrial vehicles.

Pedestrians and drivers both must be aware of their surroundings.

[Audio] Solo los empleados autorizados que hayan recibido la capacitación adecuada pueden operar vehículos industriales motorizados.
Tanto los peatones como los conductores deben ser conscientes de su entorno.
Los operadores siempre deben usar el cinturón de seguridad.. 

Scene 7

Solo los empleados autorizados que hayan recibido la capacitación adecuada pueden operar vehículos industriales motorizados.

Tanto los peatones como los conductores deben ser conscientes de su entorno.

Los operadores siempre deben usar el cinturón de seguridad.

[Audio] Know where to go in case of a fire or severe weather.
Keep emergency exit routes clear at all times.
Only trained personnel are allowed to use fire extinguishers. Managers are to keep a roster of their employees present at all times.. 

Scene 8

Know where to go in case of a fire or severe weather.

Keep emergency exit routes clear at all times.

Only trained personnel are allowed to use fire extinguishers.

Managers are to keep a roster of their employees present at all times.

[Audio] Sepa adónde ir en caso de incendio o clima severo.
Mantenga las rutas de salida de emergencia despejadas en todo momento.
Solo el personal capacitado puede usar extintores de incendios.
Los gerentes deben mantener una lista de sus empleados presentes en todo momento.. 

Scene 9

Sepa adónde ir en caso de incendio o clima severo.

Mantenga las rutas de salida de emergencia despejadas en todo momento.

Solo el personal capacitado puede usar extintores de incendios.

Los gerentes deben mantener una lista de sus empleados presentes en todo momento.

[Audio] If you experience an injury or illness while on the job, you must report the injury or illness to your manager within 8 hours of becoming aware of the injury or illness.. 

Scene 10

If you experience an injury or illness while on the job, you must report the injury or illness to your manager within 8 hours of becoming aware of the injury or illness.

[Audio] Si experimenta una lesión o enfermedad mientras está en el trabajo, debe informar la lesión o enfermedad a su gerente dentro de las 8 horas de darse cuenta de la lesión o enfermedad.. 

Scene 11

Si experimenta una lesión o enfermedad mientras está en el trabajo, debe informar la lesión o enfermedad a su gerente dentro de las 8 horas de darse cuenta de la lesión o enfermedad.

[Audio] The safety rules are in place to help keep you and your coworkers safe.
Keep an eye out of employees that are new to the job or to your area.
Speak up when you see something that is unsafe.. 

Scene 12

The safety rules are in place to help keep you and your coworkers safe.

Keep an eye out of employees that are new to the job or to your area.

Speak up when you see something that is unsafe.

[Audio] Las reglas de seguridad existen para ayudarlo a usted y a sus compañeros de trabajo a estar seguros.
Esté atento a los empleados que son nuevos en el trabajo o en su área.
Hable cuando vea algo que no es seguro.. 

Scene 13

Las reglas de seguridad existen para ayudarlo a usted y a sus compañeros de trabajo a estar seguros.

Esté atento a los empleados que son nuevos en el trabajo o en su área.

[Audio] Whenever possible use tools inside the point of operation instead of your hands.
Check chain tension using a screwdriver instead of fingers.
Clear jams using a delrin stick or long handled pliers. If you need tools to clear routine jams, please contact your manager or Maintenance.. 

Scene 14

Whenever possible use tools inside the point of operation instead of your hands.

Check chain tension using a screwdriver instead of fingers.

Clear jams using a delrin stick or long handled pliers.

If you need tools to clear routine jams, please contact your manager or Maintenance.

[Audio] Siempre que sea posible, use herramientas dentro del punto de operación en lugar de sus manos.
Compruebe la tensión de la cadena con un destornillador en lugar de con los dedos. Despeje los atascos con un palito de delrin o unos alicates de mango largo.
Si necesita herramientas para eliminar atascos de rutina, comuníquese con su gerente o mantenimiento.. 

Scene 15

Siempre que sea posible, use herramientas dentro del punto de operación en lugar de sus manos.

Compruebe la tensión de la cadena con un destornillador en lugar de con los dedos.

Despeje los atascos con un palito de delrin o unos alicates de mango largo.

Si necesita herramientas para eliminar atascos de rutina, comuníquese con su gerente o mantenimiento.

A picture containing text, light, night sky Description automatically generated. 

Scene 16

A picture containing text, light, night sky

Description automatically generated

A picture containing icon

Description automatically generated

Safety & Injuries Report 

avatar

Si tiene que colocar sus manos o cualquier otra parte de su cuerpo en el punto de operación de una máquina..

Clear jams using a delrin stick or long handled pliers