[Audio] SKILLS ❑ Language Skills ▪ Arabic: Mother Tongue ▪ English: Excellent ▪ French: Fair ▪ German: Basics ▪ Spanish: Basics ❑ Computer Skills ▪ Software : good knowledge of main Microsoft Office package (Word, Excel, Access, Outlook, PowerPoint and Internet Explorer ) ▪ Touch typing both English and Arabic ❑ Work Skills ▪ Organized mentality, teamwork player, Accuracy, Leadership and Creativity. ❑ Translation Tools ▪ SDL Trados Studio ▪ MemoQ ▪ SDLX ▪ Idioma ▪ Passolo ▪ Wordfast Interpretation Experience A member of the Interpretation team during the period 8-11 November 2021 at COP-27 (Blue Zone) in Sharm El-Sheikh. Performed the English Arabic interpretation at Cairo News TV Channel in The 17th G20 Heads of State and Government Summit took place at November 2022 in Bali, Indonesia. Click the following word Facebook. Performed the English Arabic interpretation during the launching of Saudi Arabia's Green Initiative during the first day of the SGI Forum in Sharm El-Sheikh (Nov 9) under the auspices of HH Crown Prince Mohammed bin Salman and attended by HE Prince Abdulaziz, Minister of Energy. Performed the into-English interpretation during the Celebration of El Mawlid el-Nabawi Ceremony attended and witnessed by President El-Sisi on October 5th, 2022 Performed the English Arabic interpretation during the Fourth Sharm Rendezvous in Pensions (2-4 October 2022) and during the Arab Pensions and Social Insurance Conference 2022 (28-29 September 2022) in Sharm El-Sheikh Celebration of signing Сontract for Joint Work at El-Dabaa NPP in Egypt between the Russian Rosatom and Korea Hydro and Nuclear Power (August 25th, 2022) Christof Heyns, African Human Rights Moot Court Competition (Egypt 2022) at the British University in Egypt (22-29 July 2022) The 8th Annual AWIEF Conference and Exhibition took place on 26 & 27 September in Cairo Performed English Arabic online interpretation during the 29th.
[Audio] Afreximbank Annual Meetings (AAM2022) hold in Egypt, Cairo 15-18 June 2022. Keynote speakers were H.E. Abdel Fattah El-Sisi, President the Arab Republic of Egypt and H.E. Professor Benedict Oramah, President and Chairman of the Board of Directors Afreximbank, among other highprofile speakers. Performed the English Arabic interpretation during the UNESCO workshop for restoring cultural heritage in Yemen cities, Steigenberger Hotel El Tahrir Cairo 14-18 August 2022. Performed consecutive and simultaneous interpretation to H.E. Neveen Al-Kabbag, Minister of Social Solidarity during many occasions, events, conferences, meetings. Performed English Arabic online interpretation within a long-term interpretation project with Boston Consulting Group (BCG) since November 1st, 2021, till present to the KSA General Authority for Statistics (GaStat). (Zoom and Webex platforms are used) Cooperating with the Egyptian Central Agency for Public Mobilization and Statistics (CAPMAS) through performing interpretation in the workshops held for the headquarters and researchers from experts. Cooperating with Al-Ahram Center for Political and Strategic Studies in interpreting the survey sessions in different topics; in terms of population, demography, economies, politics, among other. Performed English Arabic interpretation during the sixth edition of "Egypt Can" conference which is hold under the auspices of President Sisi and attended by the prime minster and ministers of Emigration, Trade and Industry, Military Production, among other concerned ministries and authorities. (May 31st, June 1st 2022) performed the Arabic interpretation on-air during the speech delivered by NATO Secretary General after his meeting with the USA President. https://lnkd.in/dmtXia7S performed the simultaneous and consecutive interpretation with the help of the tour guide system in a number of very significant headquarters in Egypt; the Egyptian Holding Company for Biological Products and Vaccines (VACSERA); the Arab Organization for Industrialization (AOI). (May 22nd, May 29th 2022) performed the English-into-Arabic interpretation during the Joint Committee concluding meeting and press conference between Egypt's Minister of Foreign Affairs Sameh Shoukry and South Africa's Minister of International Relations and Cooperation Naledi Pandor. https://lnkd.in/d5-u-BqD https://lnkd.in/d5baA-fT participated in the Diamond Jubilee celebrations and the 75th anniversary of the founding of the State Council of Egypt (administrative judicature court of Egypt) and establishing the Union for African State Council and Administrative Courts during 17-18 May 2022. Performed the consecutive interpretation at TotalEnergies with the presence of Thomas Strauss, the managing director, during their event to announces the winners of the 3rd edition of the Startupper of the Year Challenge. Participated in the English – Arabic interpretation during the sessions of the World Government Summit 2022 in Dubai Participated in the English – Arabic interpretation during the Investopia.
[Audio] Conference in Dubai (Mar 28th, 2022). Performing English – Arabic interpretation of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) General Assembly (March 8th, 2022). (1895) يبد يف طسوتملا ضيبلأا رحبلا ناملربل ةماعلا ةيعمجلا عامتجا ـل ةصاخ ةيطغت - YouTube (1895) ةماعلا ةيعمجلا عامتجا يف طسوتملا ضيبلأا رحبلا ناملرب سيئر يرويلحيم ورانيج ةملك طسوتملا رحبلا ناملربل - YouTube Participated in the English – Arabic interpretation during the sessions of World Youth Forum 2021 Performing the English Arabic interpretation to the KSA General Authority for Statistics (GEOSTAT). Participated in the Arabic interpretation during the final USA Presidential 90-minute Debate between Trump and Biden on October 23rd 2020. https://www.facebook.com/alghadtv/videos/674527670135688/ Performing the Arabic interpretation for the speech of Stephanie Williams, Acting Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Support Mission for Libya (UNSMIL) (Geneva, 21 October 2020) https://www.facebook.com/alghadtv/videos/385576629288326/ RSI live-interpretation for Al-Ghad TV Chanel for the speeches delivered by Mr. Boris Johnson, the UK Prime Minister regarding the daily updates of COVID-19 situation (March-April-May 2020). https://www.facebook.com/watch/live/?v=254241792268360 &ref=watch_permalink RSI live-interpretation for Al-Ghad TV Chanel for the speeches delivered by Dr Tedros Ghebreyesus the WHO director Mr. Johnson, the UK Prime Minister regarding the daily updates of COVID-19 situation (March-April 2020). https://www.facebook.com/watch/live/?v=6628440244 75480&ref =watch_permalink Performing the interpretation into Arabic for the speech delivered by H.E. The USA secretary of state in his press conference with his Iraqi counterpart. Perform the interpretation into Arabic for the speech delivered by H.E. The USA secretary of state in his press conference with his Iraqi counterpart on August 19th, 2020. https://www.facebook.com/alghadtv/videos/357656841915202/ RSI live-interpretation for Al-Ghad TV Chanel for the speeches delivered by Mr. Donald Trump, the USA President, regarding the daily updates of COVID-19 situation (March-April 2020). https://www.facebook.com/watch/live/?v=5762188329 79001&ref=watch_permalink Doing the interpretation services for the inauguration speech at the Egypt petroleum show (EGYPS) 2020 during the period Feb 11th, 2020 at Al- Manara CONFERENCE AND EXHIBITION Center with the presence of H.E. Mr. Abdel-Fattah Al-Sisi, President of Egypt and the foreign stakeholders. https://youtu.be/GbJUAc81KpM Participated in the interpretation services in Aswan Forum for Peace and Sustainable Development with the attendance of H.E. President Abdel Fattah Al-Sisi during 9-12 December 2019.
[Audio] https://www.aswanforum.org/ Tetra Pak Event of its Annual Sustainability Report 2020 on Oct 20th, 2020 Performing the English Arabic interpretation for the speeches delivered by Marcelo Piva, the sustainability Director in MENA, and Rodney Reynders, Cluster Leader Sustainability among others. Performing the English <> Arabic interpretation during the celebration of the International Day of the Girl under the auspices and presence of H.E. Dr. Nivine El-Kabbag, the Minister of Social Solidarity, Mr. Mudasser Siddiki, the Country Manager, Plan International Egypt, among other elite and senior officials on Sunday October 11th, 2020. Performing RSI during senior officials at the League of Arab States (LAS) on August 27th, 2020. RSI interpretation through Zoom for the series of webinars held by the Entrepreneurship Organization-Global Student Entrepreneurs Award (EO- GSEA) on June 26th, 2020. RSI interpretation through Zoom for the series of webinars held by the Egyptian African Businessmen Association (EABA) on June 2nd, 2020. RSI interpretation through Zoom for the international conference held in Singapore for the Entrepreneurship Organization-Global Student Entrepreneurs Award (EO-GSEA) on June 11th, 2020. RSI interpretation through Zoom for the Mediterranean City-to-City Migration (MC2CM) webinar held on June 12th, 2020. Participated in the interpretation services at the Awareness Seminar on the Setup of a National Contest of Typical Food Products in Cairo, Feb 4th 2020 organized by UNIDO and the Ministry of Trade and Industry. Participated in the interpretation services at the Symposium of German Technologies in the Water Management, Waste and Water Treatment and Water Desalination sector in the event entitled German Water Technology meets the Egyptian Water Sector on Feb 3rd, 2020. Participated in the interpretation services at the Technical Seminar about the FREEGO MASTER and GEA BOCK product and motors for air conditioners on Feb 1st, 2020 at Hilton Heliopolis hotel. Participated in the interpretation services at the celebration of the Financial Regulatory Authority in Cairo, at the headquarters of the FRA in the smart village during 8 December 2019 with the attendance of top notch delegation from the Work Bank. Participated in the interpretation services at the UN Women, seminar regarding the Unpaid Work for women held at Economic Research Center during 15-19 December 2019. Participated in the interpretation services at the Google Egypt Conference in January 19th, 2020 in Cairo. Participated in the interpretation services at the UN Awareness Seminar on the Setup of a National Contest of Typical Food Products, Cairo February 4th, 2020. Participated in the interpretation services at the UN Awareness Seminar on the Setup of a National Contest of Typical Food Products, Cairo February 4th, 2020. Participated in the interpretation services at the IOM meetings at Aswan.