Manejo y programación+suplemento del M1plus

[Audio] Software de Muestras M1plus Programación Temas adicionales 253493_02 ES Edición 09/2014 H.Stoll GmbH&Co. KG, Reutlingen.

[Audio] SoftwaredeMuestrasM1plus Índice Índice 1 Importacióndeimagen..........................................................................................................5 1.1 GuardarlarepresentacióndeM1pluscomoimagen............................................................................6 1.2 OpcionesparaimportarunaimagenenelM1plus...............................................................................7 1.3 Paso1:Seleccióndeimagen.............................................................................................................8 1.4 Paso2:Seleccióndecolores...........................................................................................................11 1.5 Paso3:Estructura/Intarsia/Jacquard...........................................................................................14 1.6 Paso4:Posicionamientodelosmódulos..........................................................................................15 1.7 Otrasopciones................................................................................................................................17 2 Muestraentécnica1x1.......................................................................................................19 2.1 Crearmuestraydibujarestructura....................................................................................................20 2.2 Completarmuestra..........................................................................................................................23 3 TécnicaPetinetydeparticiónsinpasadasenvacío............................................................25 3.1 ComportamientodelaseleccióndeJacquardenlafonturaposterior.................................................26 3.2 Crearydibujarmuestra....................................................................................................................27 3.3 Completarmuestra..........................................................................................................................31 4 MuestraconguiahilosdeIntarsiatipo2...............................................................................33 4.1 Crearunamuestraenelmododediseño.........................................................................................34 4.2 Crearelmotivo................................................................................................................................35 4.3 Guiahilosentratejiendo....................................................................................................................38 4.4 Determinaciónautomáticadelaposicióninicialdeguiahilos.............................................................39 4.5 Determinaciónmanualdelaposicióninicialdeguiahilos...................................................................43 4.6 Completarmuestra..........................................................................................................................47 4.7 AjustesdeM1plusparaguiahilosdeIntarsia....................................................................................48 4.8 AjustesdeCMSparaguiahilosdeIntarsia........................................................................................50 4.9 ParticularidadesenelguiahilosdeIntarsia,tipo2ypinzado/corte(2x16)..........................................51 4.9.1 Anchurasdetisajedependiendodelaocupacióndeguiahilos.............................................................52 4.9.2 Reglasparalaocupacióndelospuntosdepinzado.............................................................................54 4.9.3 Posicióninicialyposiblescombinacionesdelosguiahilos....................................................................56 4.9.4 Pasadasdeprotección..........................................................................................................................57 5 Stoll-devoréknit®(técnicadefiligrana)...............................................................................59 5.1 TécnicadetisajeStoll-devoréknit®..................................................................................................60 5.2 ComienzosparaStolldevoréknit®...................................................................................................63 5.3 Utilizarcomienzo.............................................................................................................................65 5.4 Requisitosdelsistemayajustesparadevoré....................................................................................66 5.5 Crearmuestra..................................................................................................................................67 5.6 GuiahilosparaStolldevoréknit®......................................................................................................68 5.7 Completarmuestra..........................................................................................................................69 6 Utilizacióndecoloresdeguiahilosconcoloressecundarios................................................71 6.1 Crearydibujarmuestra....................................................................................................................72 6.2 Lanecesidaddediferenteslongitudesdemalladentrodeunapasadademallas..............................75 3 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Índice 6.3 Completar muestra .......................................................................................................................... 78 7 Modificar la secuencia de tisaje en la muestra técnica ......................................................... 79 8 Regulación de anchura con conmutador de corrección de tamaño y valores negativos ........ 85 9 Datos de pasadas técnicas ................................................................................................. 89 10 Conexión online a la máquina ............................................................................................ 93 11 Conversión e intercambio de datos ..................................................................................... 95 12 Importar datos de Setup .................................................................................................... 101 13 Stoll Customer Support ..................................................................................................... 103 253493_02_train_es 4.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen 1 Importación de imagen Nombre de la muestra Bild Import.mdv Tamaño de la muestra Anchura: 315 Altura: 230 Tipo de máquina CMS 530 Galga 8 Tipo de Setup Setup2 Comienzo 2x1 Descripción de la muestra Importación de imagen en el formato ◆ tif ◆ bmp ◆ pcx 5 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen 1.1 Guardar la representación de M1plus como imagen Opciones para guardar la representación de M1plus como imagen: ◆ Como muestra / módulo ◆ Como selección Ejemplo: I. Guardar la muestra completa como imagen 1. Seleccionar grado menor del zoom. 2. A través de "Archivo" / "Guardar la vista del tejido/de símbolos como imagen" seleccionar "Muestra / Módulo...". 3. En el diálogo "Guardar como" establecer la ruta y el formato (bmp o tif). ⇨ El archivo de imagen es guardado bajo la ruta indicada. II. Guardar el sector como imagen: 1. Seleccionar grado menor del zoom. 2. Crear una vista de tejido / de símbolos, crear una selección abarcando el sector deseado. 3. A través de "Archivo" / "Guardar la vista del tejido / de símbolos como imagen" seleccionar "Selección...". 4. En el diálogo "Guardar como" establecer la ruta y el formato (bmp o tif). ⇨ El sector es guardado como archivo de imagen bajo la ruta indicada. 253493_02_train_es 6.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen 1.2 Opciones para importar una imagen en el M1plus Antes de importar es posible editar la imagen con el programa de edición de imagen. El programa de edición de imagen puede ser ejecutado en el menú "Herramientas" / "Editar imagen...". Es posible editar todos los formatos de imagen corrientes. Significado Importar la imagen y guardarla como parte de muestra local bajo . Importar como parte de muestra : No para importar formas. Importar como muestra Importar como imagen y crear nueva muestra. ◆ Muestra técnica: La imagen es visualizada en la "Vista de símbolos [expandida]". ◆ Muestra de diseño: La imagen es visualizada en la "Vista de símbolos [base]". Resolución:Un píxel (punto de color) del archivo de imagen se corresponde con una malla de la muestra. 7 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen 1.3 Paso 1: Selección de imagen Cargar un archivo de imagen: Puede importar imágenes en los formatos bmp, tif y pcx. 1. Abrir el M1plus. 2. A través del menú "Archivo" / "Importar" activar "Imagen como muestra…" o "Imagen como parte de muestra...". ⇨ Se abre el diálogo "Paso 1: Selección de imagen". 3. Antes de cargar un archivo de imagen definir las correspondientes especificaciones para la posterior importación en "Ajustes..." Diálogo Ajustes estándar para la importación de imagen 253493_02_train_es 8.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen Elemento Significado Apartado Muestra "Jacquard puro" A partir de la imagen se genera una muestra como Jacquard de colores con revés(es) y las transiciones de Jacquard necesarias. "Estructura/Intarsia" A partir de la imagen se crea una muestra estructurada o una muestra de Intarsia. "Forma" La imagen es convertida en una forma mediante dentro / fuera de la forma. Apartado Colores de destino Lista de selección Reducir la imagen al número de colores de destino indicado. : El rango de valores se encuentra entre 2 y 32. Apartado Jacquard Seleccionar módulo para el revés de Jacquard. Cuadro de lista "Lado posterior" Apartado Estructura / Intarsia Posicionamiento de los módulos "Retícula" Rellenar módulos en una retícula figurativa en la superficie de colores. El punto de inicio de la retícula es el punto de color inferior izquierdo. : Sólo relevante para los módulos de tamaño superior a una malla. "Retícula" Posicionamiento de los módulos desactivado Rellenar superficies Determinar el modo de rellenar. : Solo disponibles si la casilla "Retícula" está activada. "Borde libre" El borde de la superficie de colores no se sobrescribirá. "Borde exacto" Cortar los módulos que sobresalen del borde. "Borde cubierto" Sobrescribir el borde de la superficie de colores. Cuadro de lista "Diseño básico" Seleccionar el tipo de tisaje (módulo) para el diseño básico. 4. Activar la "Estructura / Intarsia" en el apartado "Muestra". 5. Establecer el número de colores de destino en el apartado "Colores de destino". ⇨ Estos ajustes se realizan al importar la imagen. 6. Con la tecla "Cargar..." abrir el diálogo para importar una imagen. ⇨ La imagen es cargada y visualizada en el panel de vista previa. 9 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen 7. Establecer las especificaciones para una posterior edición de imagen: Posibilidades Función Apartado Tamaño de imagen en mallas Anchura Establecer el número de agujas para la anchura de imagen (= anchura de la muestra) Altura Establecer el número de agujas para la altura de imagen (= altura de la muestra) Mantener relación de los lados Ajustes estándar Mantener la relación de aspecto existente al modificar la anchura o la altura. La anchura y la altura pueden ser modificadas independientemente. "Convertir" Crear la imagen con las especificaciones dadas y visualizarla. Apartado Representación "Todas las agujas" En la anchura mantener el número de agujas. "Técnica 1:1" En la anchura duplicar el número de agujas. Seleccionar el factor para la altura de la imagen. "Pasadas de muestra por línea" Muestra de diseño La imagen es visualizada en la "Vista de símbolos [expandida]" como "Muestra técnica". La imagen es visualizada en la "Vista de símbolos [base]" como "Muestra de diseño". MC Jacquard La imagen es visualizada en la "Vista de símbolos [expandida]" como "Muestra técnica". : Automáticamente también se activa la Muestra de diseño. La imagen es visualizada en la "Vista de símbolos [base]" como Muestra de diseño y como MC Jacquard. Apartado Imagen "Cargar" Abrir el diálogo para cargar una nueva imagen. "Memorizar" Abrir el diálogo para guardar la imagen cargada. 8. Seleccionar el ajuste deseado bajo "Representación". 9. Seleccionar el tipo de máquina deseado bajo "Máquina". 10. Seleccionar el comienzo deseado bajo "Comienzo". 253493_02_train_es 10.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen 1.4 Paso 2: Selección de colores Reducir el número de colores: 1. Con la tecla "Siguiente" conmutar al "Paso 2: Selección de colores". ⇨ En la columna Reducido son representados los colores de destino y en la columna Colores asignados los respectivos colores originales. 2. Para la reducción de colores, seleccionar el número de colores deseado en el cuadro de selección. Ejemplo:6 3. Pulsar la tecla "<<Reducción de colores". ⇨ La imagen es reducida a 6 colores y visualizada en la vista preliminar. Identificación de un color en la imagen Si en el visualizador de fotos hace clic en un píxel, se mostrará el correspondiente color original con un marco rojo en la tabla de colores. De esta forma podrá modificar manualmente la asignación. 11 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen Número de colores de la imagen importada con Ajuste estándar: 16 colores Número de colores después de la reducción de colores a 6 colores. Con arrastrar & soltar puede arrastrar los colores de un campo a otro. 4. Cambiar al próximo paso de procesamiento con "Siguiente>". - o - ➜ Importar la imagen con la tecla "Completar" y abrirla en la vista de símbolos. 253493_02_train_es 12.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen Con "Completar" se omiten todos los demás pasos de procesamiento (modo rápido). 13 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen 1.5 Paso 3: Estructura / Intarsia / Jacquard I. Procedimiento para selección de estructura / intarsia: ⊳ En "Paso 1" se activó "Estructura / Intarsia". 1. En la columna "Nombre de módulo" asignar otros módulos a los colores de destino con arrastrar & soltar de ser preciso. 2. En la columna "Hilo" o "Colores de destino" a través de la tabla de colores visualizada asignar otro color de hilo y otro número de hilo si es necesario. 3. Importar la imagen con la tecla "Completar" y abrirla en la vista de símbolos. - o - ➜ Cambiar al próximo paso de procesamiento con "Siguiente>". ⇨ Los módulos asignados pueden ser colocados en una retícula. Desde cada paso del procesamiento se puede volver al paso anterior mediante "<Regresar". II. Procedimiento para selección de jacquard puro: ⊳ En "Paso 1" está activo "Jacquard puro". 1. En la columna "Sectores jacquard (xx)" con todos los sectores de jacquard existentes seleccionar el sector a ser modificado. 2. Bajo "Jacquard (sector seleccionado)" seleccionar el revés deseado. 3. Realizar otro ajuste. ◆ Número de colores por pasada ◆ Número de colores por grupo ◆ Cantidad de colores continuos 4. Importar la imagen con la tecla "Completar" y abrirla en la vista de símbolos. 253493_02_train_es 14.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen 1.6 Paso 4: Posicionamiento de los módulos Establecer el comportamiento de los módulos: ⊳ En "Paso 1" se activó "Estructura/Intarsia". ⊳ En el "Paso 3" se asignaron módulos más grandes que 1x1 píxeles. 1. Seleccionar los módulos que deben ser insertados según un modo de inserción específico en el apartado "Retícula". 2. Determinar el modo de inserción deseado bajo "Borde". Ajuste Función Aparta do Retícul a Los módulos son posicionados de forma irregular en el sector del color de destino. Los módulos son posicionados de acuerdo con el ajuste bajo "Borde" en el sector del color de destino Borde Los módulos sólo son posicionados en el sector del color de destino en forma completa. Borde libre Los módulos son rellenados hasta el borde de color del color de destino. Borde exacto Los módulos son rellenados sobrepasando el borde de color del color de destino. Borde cubierto 3. Realizar otros ajustes. Apartado Ajuste Función Origen de la retícula "distinto por cada color" Para cada color existente en el motivo se determina un punto de inicio propio en el posicionamiento de los módulos. "igual para todos los Para todos los colores existentes en el motivo se determina un punto de inicio en común en el posicionamiento de los módulos. colores" 15 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen Tecla Función "Calcular de nuevo posiciones del módulo" Rellenar el color con los módulos teniendo en cuenta los ajustes de relleno. El módulo con el cual se rellenó es representado en el color de destino. Los sectores no rellenados del color de destino se representan en color gris. : El color de la línea de la rejilla cambia en el lugar donde el módulo sobrescribe el borde del color. "Aplicar estándar" Entrar los ajustes estándar para módulos insertados. 4. Pulsar "Calcular de nuevo posiciones del módulo". ⇨ Las modificaciones son visualizadas en la ventana de visualización. 5. Cerrar el diálogo "Importación de imagen" con "completar". ⇨ La imagen es importada en la vista de símbolos del M1plus y representada. Resolución:Un píxel (punto de color) del archivo de imagen se corresponde con una malla de la muestra. 253493_02_train_es 16.

[Audio] Software de Muestras M1plus Importación de imagen 1.7 Otras opciones Técnica 1:1: Esta función no debe ser confundida con la transformación de una muestra a Técnica 1X1. 1. En el "Paso 1: Selección de colores" seleccionar la representación "Técnica 1:1". ⇨ El motivo es duplicado en cuanto a su anchura. Esta función es útil para la creación de muestras k&w. 17 253493_02_train_es.

[Audio] SoftwaredeMuestrasM1plus Muestraentécnica1x1 2 Muestraentécnica1x1 Nombredelamuestra 13_1x1-Technik.mdv Tamañodelamuestra Anchura: 120 Altura: 120 Tipodemáquina CMS530 Galga 8 TipodeSetup Setup2 Comienzo Tubular Diseñobásico: Malladelanteracontransferencia Técnicadetisaje EstructuraJacquard Descripcióndelamuestra ConvertirlaestructuradelamuestraJacquardenlatécnica1X1. 19 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra en técnica 1x1 2.1 Crear muestra y dibujar estructura Crear muestra y convertirla en técnica 1x1. 1. Crear nueva muestra. 2. Dibujar el motivo deseado y la estructura con las acciones de la aguja y los módulos habituales. 3. Insertar un generador de jacquard en el motivo. 4. Convertir una muestra en técnica 1x1, para ello llamar el menú "Edición" / "Técnica 1x1…". ⇨ Aparecerá el diálogo "Reemplazar comienzo". 5. En caso de ser preciso, realizar modificaciones en el diálogo "Reemplazar comienzos": ◆ Seleccionar el comienzo deseado. 6. Cerrar el diálogo con la tecla "OK". ⇨ El comienzo seleccionado es insertado. Al convertir en técnica 1x1 se insertan hilos flotantes entre las columnas de mallas y se duplican la anchura de la muestra y los recorridos del variador. Los módulos que tienen un vínculo hacia módulos 1x1 son reemplazados. 253493_02_train_es 20.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra en técnica 1x1 II. Crear un vínculo hacia módulos en técnica 1x1. En el Explorador de módulos de base de datos bajo STOLL / Estándar / Técnica 1x1 están guardados los módulos para 1x1. 1. Abrir Modul-Explorer Datenbank. 2. Bajo STOLL / Standard / 1x1 Technik / "1x1-Aran" o "1x1 Trenzas flotante un lado" seleccionar el módulo deseado. 3. Con el botón derecho del ratón llamar el menú y seleccionar "Crear vínculo de módulo 1x1 -> Portapapeles". 4. Abrir Modul-Explorer Muster. 5. En el Modul-Explorer Muster, bajo Mustername / seleccionar el módulo para el cual se debe crear el vínculo. 6. Con el botón derecho del ratón llamar el menú y seleccionar "Crear vínculo de módulo 1x1 <- Portapapeles". Entre el Módulo / Estándar y el módulo para técnica 1x1 se creó un vínculo. 7. Para los módulos "Aran 2x1L" así como para "Aran2x1><L" y eventualmente otros módulos crear vínculos con los correspondientes módulos 1x1 Technik. III. Mostrar y remover vínculos de módulos. Es posible mostrar un vínculo existente a módulos 1x1. 1. Abrir el Explorador de módulos de base de datos. 2. Bajo STOLL / Standard / "Trenzas flotante un lado" o "1x1-Aran" seleccionar un módulo. 3. Con el botón derecho del ratón llamar el menú y seleccionar "Propiedades". ⇨ En la ficha "Descripción", bajo "Módulo 1x1" se visualiza el nombre del módulo vinculado. 4. Si se debe remover un vínculo, pulsar la tecla "Eliminar" IV. Otra posibilidad de crear un vínculo hacia módulos en técnica 1x1. Al copiar un módulo del Modul-Explorer Datenbank se suprime la protección contra escritura existente y se puede crear un vínculo. 1. En el Modul-Explorer Datenbank copiar el módulo que debe ser dibujado en el motivo. 2. Dibujar el módulo copiado en el motivo. 21 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra en técnica 1x1 3. En el Modul-Explorer Datenbank, bajo STOLL / Standard / 1x1 Technik / "1x1-Aran" o "1x1 Trenzas flotante un lado" seleccionar el módulo deseado. 4. Con el botón derecho del ratón llamar el menú y seleccionar "Crear vínculo de módulo 1x1 -> Portapapeles". 5. En el Modul-Explorer Datenbank, bajo STOLL / Standard / seleccionar el módulo copiado que fue utilizado en el motivo. 6. Con el botón derecho del ratón llamar el menú y seleccionar "Crear vínculo de módulo 1x1 <- Portapapeles". Entre la copia del Módulo / Estándar y el módulo para técnica 1x1 se creó un vínculo. Grupos de módulos con vínculos existentes hacia módulos de técnica 1x1: Entre los grupos de módulos / Estándar y los grupos de módulos para técnica 1x1 existen vínculos. ◆ Stoll/Estándar/Petinet - Stoll/Técnica 1x1/Petinet 1x1 ◆ Stoll/Estándar/Petinet Calado Tapado - Stoll/Técnica 1x1/Petinet 1x1 Calado Tapado ◆ Stoll/Estándar/Aran - Stoll/Técnica 1x1/1x1 Aran ◆ Stoll/Estándar/Flotar trenzas unilateralmente - Stoll/Técnica 1x1/Flotar trenzas unilateralmente 1x1 ◆ Stoll/Estándar/Trenzas flotante ambos lados - Stoll/Técnica 1x1/Trenzas 1x1 flotante ambos lados 253493_02_train_es 22.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra en técnica 1x1 2.2 Completar muestra Completar muestra: 1. Expandir la muestra con la tecla en la barra de herramientas "Pasos de procesamiento". 2. Iniciar el procesamiento técnico con la tecla . ⇨ Aparece la consulta "Generar programa MC". 3. Confirmar la consulta con "OK". 4. Llamar el "Control Sintral" a través de la barra de herramientas "Pasos de procesamiento" . 23 253493_02_train_es.

[Audio] SoftwaredeMuestrasM1plus TécnicaPetinetydeparticiónsinpasadasenvacío 3 TécnicaPetinetydeparticiónsinpasadasenvacío Nombredelamuestra: 14_Petinet-Split-o-Leer.mdv Tamañodelamuestra: Anchura: 186 Altura: 150 Tipodemáquina: CMS530 Galga: 8 TipodeSetup Setup2 Comienzo: 2x2 Diseñobásico: Mallaatráscontransferencia Técnicadetisaje: TécnicaPetinet Técnicadepartición Descripcióndelamuestra: Técnicadetisajesinpasadasdevacío Resultado:Aumentodelaproducción 25 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Técnica Petinet y de partición sin pasadas en vacío 3.1 Comportamiento de la selección de Jacquard en la fontura posterior Comportamiento de la selección de Jacquard con variador de la fontura posterior. La selección de Jacquard en la fontura posterior es influenciada por los comandos VJA^1 y VJA^0. Representación Comando Función VJA^1 (Estándar) La selección de Jacquard atrás se desplaza dependiendo del variador relativo a la fontura anterior. es decir cuando la fontura varía, se desplaza también la selección. VJA^0 La selección de Jacquard atrás aún con variador permanece incambiada con respecto a la fontura anterior. es decir cuando la fontura varía la selección permanece situada frente a frente. 253493_02_train_es 26.

[Audio] Software de Muestras M1plus Técnica Petinet y de partición sin pasadas en vacío 3.2 Crear y dibujar muestra Crear y dibujar muestra Petinet y de partición: 1. Crear nueva muestra. Menú "Archivo" / "Nueva muestra..." - o - ➜ Hacer clic en el icono . 2. Del "Explorador de máquinas" seleccionar una máquina con los atributos Partición asignados. - o - ➜ A través del menú "Parámetros de la muestra" / "Atributos de máquina..." ajustar de forma específica para la muestra. Cuidado: ¡Si se utiliza la partición, no se admite la malla cargada ni el tisaje RR en la misma pasada técnica! 3. En la columna de control "Variador atrás" entrar la secuencia de variador, p. ej. V0 - VR1 - V0 - VR1 alternando abarcando la altura del motivo. ◆ en las pasadas de tisaje impares se encuentra la posición de variador V0 ◆ en las pasadas de tisaje pares se encuentra la posición de variador VR1 4. En la "Vista de símbolos [Base]" activar la columna de control y entrar el comando VJA^0 abarcando la altura del motivo. 5. Seleccionar módulos de Petinet en el "Explorador de módulos de base de datos" bajo "Módulos" / "Stoll" / "Estándar" / "Petinet". 6. Dibujar el motivo con los módulos "Malla Petinet_v_Repetición<=" y "Malla Petinet_v_Repetición=>" en forma simétrica. 27 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Técnica Petinet y de partición sin pasadas en vacío Para dibujar los módulos conmute de "Introducir variador del módulo" a "Mantener el variador de la muestra" en el menú "Módulo" / "Insertar módulos (Ajustes)". Para las mallas atrás en el diseño básico se precisa un sistema adicional para transferir. 7. Desplazar el motivo en su altura: ◆ Petinet hacia la derecha es a una pasada impar (1, 3, 5) con variador V0 ◆ Petinet hacia la izquierda es a una pasada par (2, 4, 6) con variador VR1 253493_02_train_es 28.

[Audio] Software de Muestras M1plus Técnica Petinet y de partición sin pasadas en vacío Resultado después de expandir: 29 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Técnica Petinet y de partición sin pasadas en vacío En el borde izquierdo y derecho de una muestra, las mallas para la anchura del variador ejecutado deben estar en la fontura anterior. Debido al movimiento de variador y VJA^0 las mallas del borde se encuentran fuera del sector de tisaje y por consiguiente no serán tejidas o transferidas. 253493_02_train_es 30.

[Audio] Software de Muestras M1plus Técnica Petinet y de partición sin pasadas en vacío 3.3 Completar muestra Completar muestra: 1. Expandir la muestra con la tecla en la barra de herramientas "Pasos de procesamiento". 2. Iniciar el procesamiento técnico con la tecla . ⇨ Aparece la consulta "Generar programa MC". 3. Confirmar la consulta con "OK". 4. Llamar el "Control Sintral" a través de la barra de herramientas "Pasos de procesamiento" . 31 253493_02_train_es.

[Audio] SoftwaredeMuestrasM1plus MuestraconguiahilosdeIntarsiatipo2 4 MuestraconguiahilosdeIntarsiatipo2 Nombredelamuestra 15_IntarsiafadenführerTyp2.mdv Tamañodelamuestra Anchura: 370 Altura: 200 Tipodemáquina CMS822◆con2x16puntosdepinzadoydecorte Galga E6.2 TipodeSetup Setup2 Comienzo 1X1 Diseñobásico Malladelanteracontransferencia Técnicadetisaje Intarsiacon29guiahilos Descripción MuestradeIntarsiaconguiahilosdeIntarsiatipo2◆Puntodecorativoconmallasalargadas =tejerunamalla,flotaracontinuación 33 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 4.1 Crear una muestra en el modo de diseño Crear nueva muestra: 1. Hacer clic en el menú "Archivo" / "Nuevo". - o - ➜ Hacer clic en el icono . ⇨ Aparece el diálogo "Muestra nueva". 2. Entrar el Nombre de la muestra. 3. Seleccionar tipo de máquina. 4. Seleccionar Muestra básica (Muestra sin forma) y "Muestra de diseño". 5. Determinar el tamaño de la muestra y el tipo de tisaje básico. 6. No seleccionar ningún comienzo. 7. Confirmar las indicaciones con "Crear muestra de diseño". ⇨ La muestra se abrirá en la vista de símbolos [Base]. 8. A través de "Parámetros de la muestra" / "Atributos de la máquina..." llamar el diálogo "Atributos de máquina". 9. En la ficha "Opciones", establecer la ejecución de máquina.. 10. Cerrar el diálogo con "Aceptar". 253493_02_train_es 34.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 4.2 Crear el motivo Crear un motivo de Intarsia ⊳ La muestra sin forma y la "Muestra de diseño" están creados. 1. Hacer clic en el icono "Argyle" de la barra de herramientas "Herramientas de dibujo". ⇨ Aparecerá el diálogo "Argyle". 2. Crear el rombo y realizar los siguientes ajustes: Apartado Ajuste Colores Distintos colores Tamaño de repetición 49 La anchura mínima (tamaño del rombo) del rombo equivale a la distancia entre dos guiahilos en la misma barra (4 pulgadas). Ejemplo: Con una galga E 12 (6.2) esto equivale a 49 agujas. Apartado Dirección Valor Dirección Valor Repetición Cantidad 7 2 Distancia -1 0 35 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 Apartado Ajuste Rombo Tipo del rombo Rombo tipo1 Escalonamien to 1:2 Punto decorativo Insertar punto decorativo Desplace el punto decorativo en 0 0 Todos Malla_Hilo_flotante Interrupción de punto decorativo con: Interrupción de punto decorativo 3. En el borde derecho cambiar el color del entorno del rombo en el color de fondo (#31). Para ello seleccionar el color de fondo (#31) y en la vista previa hacer clic en los correspondientes sectores. Resultado: 4. Finalizar la entrada con "Crear parte de muestra".  La parte de muestra está en el cursor. La parte de muestra también es guardada como parte de muestra local. 5. Cerrar el diálogo. 6. Dibujar la parte de muestra en la muestra básica. 7. En el borde izquierdo de la muestra reemplazar el color de fondo (#31) por el primer color (#1) de la parte de muestra. 253493_02_train_es 36.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 8. A través del menú "Edición" / "Reemplazar comienzos..." insertar el comienzo deseado. Seleccionando un "Comienzo de 1 sistema sin elástico" se pueden utilizar más guiahilos en la muestra. 37 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 4.3 Guiahilos entra tejiendo Activar la pasada de entrada de guiahilos: Al utilizar más de 16 guiahilos, es decir que se utilizan guiahilos en el grupo exterior de la fontura de pinzado y corte, es preciso entrar tejiendo todos los guiahilos. 1. Activar Entrar tejiendo (1) los guiahilos en el diálogo "Configuración" / "Peine, pinzado". 2. Bajo (2) seleccionar el módulo necesario. ⇨ Se utiliza un módulo especial para entrar tejiendo y fijarlos guiahilos. ◆ con fontura de pinzado y de corte activada: "Float and Lock [16-16]" - o - ◆ Con fontura de pinzado y de corte desactivada: "Float and Lock Y-CR0 [16-16] " Pinzar / cortar debe ser desactivado si la posición de parada de guiahilos se encuentra en la fontura de pinzado y corte debido a la anchura de tisaje. 3. Bajo "Módulo de hilo del peine" / "1 pieza", seleccionar el módulo "Hilo del peine 32". 4. Cerrar el diálogo con "Aceptar". 253493_02_train_es 38.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 4.4 Determinación automática de la posición inicial de guiahilos I. Determinar automáticamente la posición inicial de guiahilos: ¡En la determinación automática de la posición inicial de los guiahilos se toman en cuenta las distancias mínimas! ⊳ La muestra de intarsia tiene más de 16 colores. 1. Abrir el diálogo "Asignación de campos de hilo" con . 2. Posicionar el guiahilos para hilo del peine en la barra 8 (8A u 8D). 3. Posicionar el guiahilos para hilo de separación en la barra 8 (8B u 8C). Ambos guiahilos deben ser posicionados en la barra 8 y en el mismo lado. El hilo del peine afuera, el hilo de separación adentro. 4. Ajustar el guiahilos para el comienzo en indefinido. ⇨ El guiahilos se encuentra en el lado derecho en el depósito indefinido. 5. Asignar el guiahilos para el comienzo a un color de muestra. 6. Pulsar la tecla "Proponer ocupación de barras" ⇨ El diálogo "Proponer ocupación de barras" es abierto. 39 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 253493_02_train_es 40.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 No. Función 1 Ajustes predeterminados de guiahilos Respetar los ajustes predeterminados de guiahilos Ajustes estándar Los guiahilos definidos y posicionados en el diálogo "Asignación de campos de hilo" son tenidos en cuenta al determinar la posición inicial de guiahilos. Los guiahilos definidos y posicionados en el diálogo "Asignación de campos de hilo" no son tenidos en cuenta al determinar la posición inicial de guiahilos. : La posición inicial de guiahilos determinada no concuerda con el módulo "Hilo del peine 32". Determinar la posición inicial de guiahilos sin tomar en cuenta la regla para una inserción del hilo segura. Argyle con inserción del hilo segura al ensanchar el color Tomar en cuenta la regla para una inserción del hilo segura al determinar la posición inicial de guiahilos. La posición inicial de guiahilos determinada tiene influencia en una edición con el ajuste en base a "Configuración" / "Otros ajustes" / "Agrupar guiahilos" con "Inserción del hilo segura al ensanchar el color". Resultado:Procesamiento optimizado de la muestra. : El cálculo solo se refiere a los colores de fondo (rombos). De la misma forma la distancia entre dos guiahilos en la misma barra no será menor que 6". En el caso de distancias menores de 6" los guiahilos son desplazados y de esa forma aumentará el tiempo de tisaje. 2 Colores de fondo No tomar en cuenta Los guiahilos de los colores de fondo y de los colores decorativos (diagonales) son posicionados a gusto. Asignar a una barra anterior Ajustes estándar Los guiahilos de los colores de fondo son posicionados en las barras antes de los colores de punto decorativo. Asignar a una barra posterior Los guiahilos de los colores de fondo son posicionados en las barras detrás de los colores de punto decorativo. : En el punto decorativo el color de fondo es visible como 'hilo fijo'. 3 Depósito con los guiahilos utilizados aún indefinidos. : La posición inicial izquierda o derecha y la dirección en el apartado Pasada de entrada y Pasada de salida no son respetados. 4 Número del guiahilos para la identificación del guiahilos indefinido 5 "Iniciar cálculo" Iniciar la determinación automática de la posición inicial de guiahilos. : El diálogo se mantiene abierto para volver a iniciar nuevamente un cálculo si fuera preciso. 6 "Aplicar la propuesta" Aplicar la posición inicial de guiahilos determinada al diálogo "Asignación de campos de hilo" 7 "Cerrar" Cerrar el diálogo "Proponer ocupación de barras" 41 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 No. Función 8 El carril del guiahilos puede ser utilizado al calcular la posición inicial del guiahilos. El carril del guiahilos no puede ser utilizado al calcular la posición inicial del guiahilos. 7. Proponer la ocupación de barras con la tecla "Iniciar cálculo".  Los guiahilos son representados con la asignación a las barras. 8. Con "Aplicar la propuesta" aplicar la asignación en el diálogo "Asignación de campos de hilo". ⇨ El diálogo se mantiene abierto para volver a iniciar nuevamente un cálculo si fuera preciso. 9. Con "Aceptar" cerrar el diálogo "Asignación de campos de hilo". II. Reglas para la asignación de los guiahilos: ◆ Al utilizar más de 24 colores asignarle al guiahilos un color de muestra para el comienzo. ◆ Con 31 colores de muestra, asignarle al guiahilos un color de muestra para el hilo de separación. ◆ Con 31 colores de muestra y un guiahilos para hilo del peine: Posicionar el guiahilos de hilo del peine en el carril 8 en las posiciones más exteriores a la izquierda (8A) o a la derecha (8D). ◆ Con 31 colores de muestra y un guiahilos para el hilo de separación: Posicionar el hilo de separación en el carril 8 en el punto de pinzado (8B u 8C) al lado del guiahilos del peine (interno). ◆ Al utilizar los guiahilos hilo de separación + hilo del peine en la barra 8: En el diálogo "Configuración" en la ficha Peine, pinzado bajo "Módulo del hilo del peine" / "1 pieza" seleccionar el módulo "Hilo del peine 32". 253493_02_train_es 42.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 4.5 Determinación manual de la posición inicial de guiahilos I. Asignar los guiahilos a los carriles de forma manual: Durante el "Procesamiento técnico" los guiahilos se asignarán automáticamente a los carriles. Con más de 16 guiahilos es razonable asignarlos manualmente a los carriles. 1. Asignar los guiahilos de las diagonales a los carriles con número más alto. 2. Asignar los guiahilos de los rombos a los carriles con número bajo. ⇨ De esta forma se logra un mejor aspecto. ¡Durante la ocupación manual prestar atención a las distancias mínimas! 43 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 Tipo de guiahilos de intarsia Distancia (x) en pulgadas 4 con dos sistemas Guiahilos de intarsia Tipo 2 (nuevo guiahilos de intarsia) 5,5 Guiahilos de intarsia Tipo 1 (guiahilos de intarsia previo) Los guiahilos de intarsia trabajan en la misma dirección de carro 6 Guiahilos de intarsia Tipo 1 (CMS 520 C) 6 Guiahilos de intarsia Tipo 1 (CMS 830 C) Guiahilos de intarsia Tipo 2 6 con un sistema Guiahilos de intarsia Tipo 1 8,5 9,7 Guiahilos de intarsia Tipo 1 (CMS 520 C) 9,6 Guiahilos de intarsia Tipo 1 (CMS 830 C) Guiahilos de intarsia Tipo 2 6 Guiahilos de intarsia Tipo 1 8,5 Los guiahilos de intarsia trabajan en la opuesta dirección del carro 9,7 Guiahilos de intarsia Tipo 1 (CMS 520 C) 9,6 Guiahilos de intarsia Tipo 1 (CMS 830 C) Guiahilos de intarsia Tipo 2 1 Guiahilos de intarsia Tipo 1 2 Distancia de dos colores que trabajan en el mismo sistema 2,7 Guiahilos de intarsia Tipo 1 (CMS 520 C) 2,0 Guiahilos de intarsia Tipo 1 (CMS 830 C) : El guiahilos no debe bascular hacia el campo de color que teje en el mismo sistema. La tabla muestra las distancias mínimas de dos guiahilos de intarsia. Posición inicial del guiahilos después de la asignación: 253493_02_train_es 44.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 II. Reglas para la asignación de los guiahilos. ◆ Al utilizar más de 24 colores asignarle al guiahilos un color de muestra para el comienzo. ◆ Con 31 colores de muestra, asignarle al guiahilos un color de muestra para el hilo de separación. ◆ Con 31 colores de muestra y un guiahilos para hilo del peine: Posicionar el guiahilos de hilo del peine en el carril 8 en las posiciones más exteriores a la izquierda (8A) o a la derecha (8D). ◆ Con 31 colores de muestra y un guiahilos para el hilo de separación: Posicionar el hilo de separación en el carril 8 en el punto de pinzado (8B u 8C) al lado del guiahilos del peine (interno). ◆ En el diálogo "Configuración" en la ficha "Peine, pinzado" bajo "Módulo del hilo del peine" / "1 pieza" seleccionar el módulo "Hilo del peine 32". III. Ejemplo para la asignación de los guiahilos a los carriles de guiahilos La siguiente representación muestra una posibilidad de ocupación de guiahilos. 45 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 ◆ Los guiahilos para las diagonales están posicionados en carriles con número más alto. (1-14) ◆ Los guiahilos para los rombos están posicionados en carriles con número bajo. (A-O) 253493_02_train_es 46.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 4.6 Completar muestra I. Completar muestra: 1. Expandir la muestra con la tecla en la barra de herramientas "Pasos de procesamiento". 2. Iniciar el procesamiento técnico con la tecla . ⇨ Aparece la consulta "Generar programa MC". 3. Confirmar la consulta con "OK". 4. Llamar el "Control Sintral" con . ⇨ Aparecerá el diálogo "Control Sintral". II. Eliminar la colisión de guiahilos: Posible mensaje de error en el procesamiento técnico: "¡Los guiahilos especificados no pueden ser colocados en la misma barra a partir de la pasada técnica xx dado que los guiahilos colisionarían! Esta colisión, sin embargo, puede ser corregida por la técnica aparcando los guiahilos." "Continuar el procesamiento técnico y aparcar el guiahilos." 1. Confirmar el mensaje con "Siguiente". "El guiahilos xx colisiona en la pasada técnica xx con la el guiahilos yy." "No desplazar este guiahilos al borde SEN (borrar ´!´)" 2. Confirmar el mensaje con "Siguiente". ⇨ Se continúa el procesamiento técnico y aparece la consulta "Generar programa MC". 3. Confirmar la consulta con "OK". 47 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 4.7 Ajustes de M1plus para guiahilos de Intarsia Las máquinas OKC pueden estar equipadas con 8 o con 16 puntos de pinzado y de corte por lado de máquina de forma optativa. De acuerdo con el equipamiento se deben realizar los ajustes en el M1plus para crear muestras. Ajustes en el M1: 1. Antes de iniciar la muestra ajustar el tipo de guiahilos y el número de puntos de pinzado/corte. En el menú "Parámetros de la muestra" / "Atributos de la máquina..." en el diálogo "Atributos de máquina" bajo "Opciones". - o - ➜ En el menú "Herramientas" / "Explorador de máquinas..." en el diálogo "Explorador de máquinas" / "Máquinas propias" / "Propiedades" bajo "Opciones" / "Posiciones de pinzado/corte". 253493_02_train_es 48.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 Elemento Significado Apartado "Arrastre de guiahilos" "Tipo 1" utilizar Guiahilos de Intarsia tipo 1 (120 mm). "Tipo 2" Utilizar Guiahilos de Intarsia tipo 2 (85 mm). Apartado "Posiciones de pinzado/corte" "inactivo" Active el botón de opción si no desea pinzar y cortar los hilos.Active el botón de opción si no desea pinzar y cortar los hilos. "8 - 8" Active el botón de opción si la máquina tiene dos dispositivos de pinzado y corte con 8 puntos respectivamente. "16 -16" Active el botón de opción si la máquina tiene dos dispositivos de pinzado y corte con 16 puntos respectivamente. "16/8 - 16/8" Active el botón de opción si la máquina tiene dos dispositivos de pinzado y corte con 16 puntos respectivamente, y desea pinzar y cortar los hilos sólo en cada segundo punto. 2. Cerrar el diálogo con "Aceptar". 49 253493_02_train_es.

[Audio] Software de Muestras M1plus Muestra con guiahilos de Intarsia tipo 2 4.8 Ajustes de CMS para guiahilos de Intarsia Dependiendo del modelo de máquina en el nuevo arranque de la máquina, se deberán efectuar por única vez los correspondientes ajustes en el diálogo "Configuración de la máquina 2". Ajustar en la máquina el tipo de arrastre de guiahilos y el número de puntos de pinzado y corte: 1. Conectar la máquina con el interruptor principal. 2. Presionar en el "Menú de inicio" pulsar la tecla "Restart and Configuration". 3. Realizar los ajustes en la ventana de diálogo "Máquina Configuración 2". Selección Ajuste 1 Tipo de arrastre del guiahilos 2 2 Puntos de pinzado y corte 2x16 4. Terminar de realizar la instalación y la configuración hasta el final. 253493_02_train_es 50.