Scene 1 (0s)
HAZCOM Training / Capacitación HAZCOM. OSHA-compliant Hazard Communication Training required for all bakery employees..
Scene 2 (27s)
[Audio] Introduction / Introducción preencoded.png preencoded.png preencoded.png Purpose / Propósito Protect employees from chemical hazards in the workplace. Proteger a los empleados de peligros químicos en el trabajo. O-S-H-A Standard Compliance with Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1200). Cumplimiento con la Norma de Comunicación de Peligros. Right to Know Employees have the right to information about workplace chemicals. Derecho a conocer los químicos en su lugar de trabajo..
Scene 3 (1m 16s)
[Audio] Chemical Hazards / Peligros Químicos en Panadería Cleaning Products / Productos de Limpieza Baking Ingredients / Ingredientes Other Hazards / Otros Peligros Bleach / Lejía Flour dust / Polvo de harina Pest control / Control de plagas Degreasers / Desengrasantes Flavorings / Saborizantes Equipment oils / Aceites de equipo Sanitizers / Desinfectantes Preservatives / Conservantes Lubricants / Lubricantes.
Scene 4 (1m 50s)
Hazard Classification / Clasificación de Peligros.
Scene 5 (2m 31s)
[Audio] Labels and Warnings / Etiquetas y Advertencias Product Identifier / Identificador de Producto Signal Words / Palabras de Advertencia Hazard Statements / Indicaciones de Peligro Clear name of chemical on every container. Danger or Warning based on severity. Specific risks and safety precautions. Nombre claro del químico en cada contenedor. Peligro o Advertencia según la gravedad. Riesgos específicos y precauciones de seguridad..
Scene 6 (3m 10s)
[Audio] Safety Data Sheets (S-D-S--) / Hojas de Datos de Seguridad Format / Formato Standardized 16-section document for every chemical. Documento estandarizado de 16 secciones para cada químico. Location / Ubicación Located in main office file cabinet and digital system. Ubicado en el archivo de la oficina principal y sistema digital. Understanding / Comprensión Contains detailed hazard and emergency information. Contiene información detallada sobre peligros y emergencias. Availability / Disponibilidad Available for all workplace hazardous chemicals. Disponibles para todos los químicos peligrosos del trabajo..
Scene 7 (4m 5s)
[Audio] Safe Handling Procedures / Procedimientos de Manejo Seguro Storage / Almacenamiento Ppe / Epp Keep in original containers Gloves for cleaning chemicals Store away from food Eye protection when needed Follow temperature requirements Dust masks for flour Mantener en envases originales, lejos de alimentos. Guantes, protección ocular, mascarillas según sea necesario. Mixing / Mezcla Follow dilution instructions Never mix cleaning products Use in ventilated areas Seguir instrucciones, no mezclar productos, usar en áreas ventiladas..
Scene 8 (4m 47s)
[Audio] Emergency Procedures / Procedimientos de Emergencia Spill Response / Respuesta a Derrames Contain small spills with spill kit located near chemical storage. Evacuar el área para derrames grandes. Usar kit para derrames pequeños. First Aid / Primeros Auxilios Eye wash station by sink. First aid kit in break room. Estación de lavado de ojos junto al fregadero. Botiquín en sala de descanso. Reporting / Notificación Report all incidents to supervisor immediately. Complete incident form. Reportar todos los incidentes al supervisor. Completar formulario. https://www.youtube.com/watch?v=sOn_DHrY0lY&list=PPSV.
Scene 9 (5m 42s)
[Audio] HAZCOM Program Details / Detalles del Programa HAZCOM Program Management Written program available in main office Chemical Inventory Complete list of all chemicals used in bakery operations Responsibilities Employer provides training, employees follow procedures Training Requirements Initial training and updates for new hazards El programa escrito está disponible en la oficina principal. Se requiere capacitación inicial y actualizada para nuevos peligros..
Scene 10 (6m 20s)
[Audio] Questions / Preguntas Sign training completion form before leaving today. Firme el formulario de finalización antes de salir hoy. Remember your right to know about chemical hazards in your workplace. Recuerde su derecho a conocer los peligros químicos en su lugar de trabajo..