CeresIA_2

[Audio] "El hablante presentará el Congreso, explicando su objetivo principal y alcance. El enfoque se centrará en los aspectos clave del evento, como la fecha, ubicación y duración. El hablante también proporcionará información sobre el lugar y las opciones de alojamiento. Esta introducción establecerá el escenario para el resto de la presentación..

[Audio] ## Step 1: Traducir al español Para traducir el texto al español, debemos considerar la gramática y la sintaxis del idioma. El texto original es: "Para facilitar su estancia en Osuna durante el congreso, hemos seleccionado varios alojamientos recomendados para nuestros asistentes. Estos establecimientos ofrecen habitaciones disponibles para nuestra audiencia. Los datos de contacto están disponibles para que puedan realizar reservas directamente. Por favor, verifiquen los horarios y disponibilidad de cada alojamiento antes de realizar su reserva." La traducción al español sería: "Hemos seleccionado varios alojamientos recomendados para nuestros asistentes en Osuna durante el congreso. Estos establecimientos ofrecen habitaciones disponibles para nuestra audiencia. Los datos de contacto están disponibles para que puedan realizar reservas directamente. Por favor, verifiquen los horarios y disponibilidad de cada alojamiento antes de realizar su reserva." ## Step 2: Eliminar frases de presentación y agradecimiento El texto original comienza con una frase de presentación y termina con un agradecimiento. Debemos eliminar estas frases para obtener el texto final. El texto sin presentación ni agradecimiento sería: "Hemos seleccionado varios alojamientos recomendados para nuestros asistentes en Osuna durante el congreso. Estos establecimientos ofrecen habitaciones disponibles para nuestra audiencia. Los datos de contacto están disponibles para que puedan realizar reservas directamente. Por favor, verifiquen los horarios y disponibilidad de cada alojamiento antes de realizar su reserva." ## Step 3: Insertar caracteres '.

[Audio] " Los alojamientos de hostal ofrecen acomodación para asistentes que requieren ella. Hay cinco opciones diferentes de hostales disponibles, cada uno con su propia dirección y información de contacto. Los hostales ofrecen varios tipos de acomodaciones, desde habitaciones individuales hasta casas de tres dormitorios. Cada hostal tiene su propia ubicación única, algunas más cerca del lugar que otras. Los asistentes pueden elegir el que se adapte a sus necesidades y preferencias. ".

[Audio] La escuela Andaluza de Economía Social ofrece cinco habitaciones para nuestro congreso, con dirección en la Plaza de la Merced y números de contacto +34 654 81 21 15 / +34 954 81 21 15. El Hotel Olive cuenta con trece habitaciones y se encuentra ubicado en la Avenida de Málaga, con número de contacto +34 601 90 12 85. También tenemos veintitrés habitaciones en el Público Congreso, para aquellos que desean hospedarse allí. Tenemos varias opciones para satisfacer las necesidades de nuestros asistentes..

[Audio] " La principal meta de este congreso es analizar cómo las nuevas tecnologías pueden contribuir a la igualdad de género, mientras se fortalece la red de colaboración y se promueve la inclusión en el campo tecnológico. Esto se logrará a través de varios ejes temáticos, incluyendo inteligencia artificial y equidad de género, brecha digital y género, mujeres en campos STEM, tecnologías educativas e aprendizaje inclusivo, ciberseguridad y violencia de género basada en los medios digitales, casos exitosos, experiencias innovadoras y buenas prácticas docentes, y proyectos institucionales desde la perspectiva del aprendizaje inclusivo.".

[Audio] "El programa del congreso es una guía para entender la estructura y el contenido de las sesiones, incluyendo las charlas, las discusiones y las presentaciones. Los detalles del programa se pueden encontrar en el sitio web oficial del congreso.".

[Audio] La mujer que está en el centro del cuadro puede sentirse orgullosa de ser parte de este espacio. La participación de las mujeres en la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEAM) ha sido históricamente limitada. Sin embargo, en los últimos años, hemos visto un aumento significativo en la cantidad de mujeres que se están sumando a estos campos. Esto es un paso importante hacia la igualdad de género en la sociedad. La mujer que está en el centro del cuadro puede sentirse orgullosa de ser parte de este espacio..

[Audio] La estructura y organización del congreso se detallan en esta diapositiva, número 8 de un total de 25. El congreso cuenta con un comité organizador y un comité científico compuesto por docentes e investigadores de diversas universidades. Los comités están responsables de coordinar y garantizar la calidad académica del evento. La composición de estos comités se puede consultar en la sección correspondiente de la página web oficial. Los nombres de las personas que presiden el congreso son: el Dr. Carlos Chavarría Ortiz, de la Escuela Universitaria de Osuna, centro adscrito a la Universidad de Sevilla en España; la Dra. María del Carmen Llorente Cejudo y la Dra. Trinidad Núñez Domínguez, ambas de la Universidad de Sevilla en España. La dirección académica está a cargo del Dr. Julio Cabero Almenara, de la Universidad de Sevilla. La Dra. Raquel Muñoz Pradas, de la Escuela Universitaria de Osuna, centro adscrito a la Universidad de Sevilla en España, es responsable de la dirección académica. El Dr. Julio Barroso Osuna y el Dr. Antonio Palacios Rodríguez, ambos de la Universidad de Sevilla, también participan en la dirección académica. El comité técnico está formado por el Dr. Manuel Serrano Hidalgo, el Dr. Óscar Gallego Pérez, la Dra. Raquel Barragán Sánchez, la Dra. Sandra Martínez Pérez, la Dra. Antonia López Martínez, la Dra. Carmen Siles Rojas y el Dr. Cristóbal Ballesteros Regaña. El Dr. Carlos Chavarría Ortiz también forma parte del comité organizador, asegurando una gestión completa y eficiente del congreso..

[Audio] Boas, benvidos á nosa presentación sobre o comité científico na conferencia de ensino superior. Na diapositiva número 9, temos un listado dos membros deste importante comité, todos eles profesionais altamente cualificados na súa respectiva área de investigación. A seguir, na diapositiva número 10, veremos un resumo dos seus campos de especialización e contribucións á investigación. Agradecemos a dedicación e compromiso dos membros do comité científico e o seu esforzo por garantir a calidade das nosas actividades. É fundamental para o éxito desta conferencia e do noso programa de ensino superior. Grazas por acompañarnos..

[Audio] La continuación de nuestra presentación nos lleva a conocer a nuestros próximos colaboradores, que provienen de universidades de España y Rumania. Presentamos a Miriam Agreda Montoro, de la Universidad de Jaén, a Sonia Aguilar Gavira de la Universidad de Cádiz, a Manuel Area Moreira de la Universidad de La Laguna, a Inmaculada Aznar Díaz de la Universidad de Granada, a Cristóbal Ballesteros Regaña de la Universidad de Sevilla, a Nadia Barkoczi de la Universidad Técnica de Cluj-Napoca en Rumania, a Raquel Barragán Sánchez de la Universidad de Sevilla, a Julio Barroso Osuna de la Universidad de Sevilla, a Remedios Benítez Gavira de la Universidad de Cádiz, a Diego Berraquero Rodríguez de la Escuela Universitaria de Osuna, a Olga Buzón García de la Universidad de Sevilla, a Julio Cabero Almenara de la Universidad de Sevilla, a María Pilar Cáceres Reche de la Universidad de Granada, a Xavier Carrera Farran de la Universidad de Lleida, a Lorena Casal Otero de la Universidad de Santiago de Compostela, a Manuel Cebrián de la Serna de la Universidad de Málaga, a Violeta Cebrián Robles de la Universidad de Málaga, a Carlos Chavarría Ortiz de la Escuela Universitaria de Osuna, a Andrea Cívico Ariza de la Universidad de Málaga, a Ernesto Colomo Magaña de la Universidad de Málaga, a Macarena Cortés Vázquez de la Escuela Universitaria de Osuna, a Antònia Darder Mesquida de la Universidad de las Islas Baleares, a Bárbara de Benito Crosetti de la Universidad de las Islas Baleares y a Rocío de la Fuente Martín de la Escuela Universitaria de Osuna. Continuamos con la diversidad de perspectivas y aportes en nuestro tema central..

[Audio] La lista de personas destacadas incluye a profesionales de varias universidades españolas como la Universidad de Oviedo, Rovira i Virgili, Sevilla, Santiago de Compostela, Murcia, Barcelona, Cádiz, Jaume I, Granada, Lleida, entre otras. Además, también tenemos representantes de la Universidad de Panamá y de otros países como Portugal y Rumanía. Cada uno de estos profesionales cuenta con una amplia trayectoria en la enseñanza superior y aportan su experiencia y conocimientos a este proyecto. Agradecemos su participación en este proyecto. Esperamos que las contribuciones de cada uno enriquezcan nuestra formación en este tema. Continuaremos avanzando en nuestra presentación con la siguiente diapositiva..

[Audio] La lista de profesores incluye a personas de diferentes nacionalidades y universidades. Todos ellos tienen una institución diferente y aportan sus conocimientos y experiencias en la educación superior. A pesar de las diferencias, todos comparten un objetivo común: proporcionar una educación de calidad y formar a futuros profesionales preparados para enfrentar los desafíos del mundo actual. Los profesores son comprometidos con la excelencia académica y trabajan arduamente para lograrlo..

[Audio] La gente, estoy emocionado de presentar a nuestros miembros del equipo que estarán presentando sus investigaciones durante este congreso. Me gustaría mencionarles brevemente. Primero tenemos a Gemma Tur Ferrer de la Universidad de las Islas Baleares, España. Luego hay Santos Urbina Ramírez también de la Universidad de las Islas Baleares, España. A continuación, tenemos a Mireia Usart Rodríguez de la Universidad de Rovira i Virgili, España. También tenemos a Teresa Vera Balanza de la Universidad de Málaga, España, y finalmente Sofía Villatoro Moral de la Universidad de las Islas Baleares, España. Todos estos individuos participarán en diversas actividades durante el congreso, incluyendo conferencias, talleres y más. Compartirán su experticia con nosotros a través de presentaciones y discusiones. Animo a todos a revisar sus perfiles y aprender más sobre su trabajo..

[Audio] ## Spanish translation Las fechas importantes son las siguientes: El límite para la presentación de propuestas de simposio es el 31 de mayo. El límite para el envío de simposios completos es el 31 de agosto. El responsable del contacto con la organización es el coordinador del simposio. Los ponentes son expertos en tecnologías emergentes y perspectiva de género que participan en conferencias, simposios y mesas redondas. La lista de ponentes confirmados incluye a María Teresa Vera Balanza. La conferencia inaugural es "Lo Digital en Disputa: Feminismos, violencias y redes sociales". La mesa redonda se llama "Brecha digital de género en el ámbito educativo.

[Audio] La diapositiva número 15 nos presenta a tres importantes profesionales de la educación en el ámbito universitario. Andrea Cívico Ariza es diplomada en Trabajo Social por la Universidad de Málaga y tiene un Máster en Criminalidad e Intervención Social con Menores. También cuenta con un doctorado por la Universidad de Granada. Ha trabajado en varios organismos privados y públicos. Actualmente, ejerce como profesora-colaboradora en la Universidad Internacional de Valencia. Se dedica al estudio de la tecnología en la educación. Inmaculada Aznar Díaz es catedrática de Universidad en el Departamento de Didáctica y Organización Escolar de la Universidad de Granada. También es directora del grupo de investigación RITE (Research, Innovation & Technology in Education). Ha ocupado el cargo de Vicedecana de Estudiantes, Acción Tutorial y Movilidad Nacional en la Facultad de Ciencias de la Educación. Cuenta con una amplia experiencia laboral en departamentos de investigación y desarrollo. Ha coordinado proyectos de innovación educativa y buenas prácticas docentes aprobadas por la ANECEA. Forma parte de comités científicos y revisores de revistas internacionales. Verónica Marín Díaz es doctora en Pedagogía por la Universidad de Granada. Es catedrática de Universidad en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Córdoba. Sus principales líneas de investigación son la educación mediática y las tecnologías de la información y comunicación. También estudia la gamificación y la realidad virtual. Estas tres expertas aportan una valiosa perspectiva en el ámbito universitario. Sus investigaciones contribuyen a mejorar la calidad de la educación..

[Audio] La investigadora Alicia Eladia Hermoso Soto es una persona con amplia experiencia en educación. Participó en numerosos proyectos nacionales de investigación y desarrollo. Fue evaluadora externa en proyectos como Comenius y MECESUP. Su investigación se centra en temas como la violencia de género, las necesidades educativas especiales y las altas capacidades intelectuales. Cursó cursos de postgrado en neuropsicología de la educación. Formó parte de grupos de investigación en metodologías de investigación en tecnologías digitales y educación e igualdad de género. Trabajó con organismos públicos y privados. Impartió docencia en diversas universidades..

[Audio] La hablante es la Dra. Jennifer Samaniego, una experta reconocida en tecnología educativa, formación virtual y redes sociales. Ella tiene un doctorado de la Universidad del País Vasco y ha centrado su investigación en el adicción a las redes sociales. Como figura líder en el Instituto para la Educación Comunicacional, apoya a los educadores y estudiantes en utilizar tecnologías de manera efectiva. Actualmente, ella sirve como gerente de innovación en Macmillán Educación México, donde promueve el uso exitoso de la tecnología entre los maestros y los estudiantes. La Dra. Samaniego también es una conferencista y investigadora, con un título de Maestría en Ciencia de Datos de la Universidad Abierta de Cataluña. Ella actualmente coordina la innovación en la Universidad Tecnológica y Lenguas de Loja. Además, ella es la subdirectora del Red de Aprendizaje Inmersivo en Ecuador. Sus logros incluyen recibir el Premio Alumni 2025, ser nombrada Mujer del Año en Innovación por Revista Hogar/Vistazo 2024, ganar el premio global de las Mujeres que Construyen en 2023, y ser reconocida por la BBC como una de las cinco mujeres más influyentes en la tecnología en América Latina. Ella representa uno de los diez mejores grupos en América Latina y el Caribe en el Desafío de la Comunidad Metáverso organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo en São Paulo, Brasil. Sus líneas de investigación se centran en tecnologías educativas, aprendizaje inmersivo, aprendizaje en línea, comunidades virtuales, aprendizaje activo y más..

[Audio] La figura destacada en la academia colombiana es Clara Pedraza Goyeneche. Ella es una reconocida experta en educación y ha desarrollado modelos innovadores para enseñar. Clara ha sido pionera en la implementación de tecnologías educativas y ha dirigido programas educativos. También ha recibido reconocimientos por su contribución a la educación..

[Audio] "La hablante se presentará y explicará su antecedentes, destacando su especialización en educación para el desarrollo, derechos humanos y desarrollo sostenible. También mencionará su experiencia como investigadora y académica, así como su participación en diversas organizaciones como EDUTEC y NCTM. Además, resaltará su trabajo sobre políticas y equidad en la tecnología digital.".

[Audio] Here is the rewritten text in Spanish: La Dra. Muñoz es miembro del Grupo de Investigación Didáctica (GID-HUM 390): Análisis Tecnológico y Cualitativo. Trabaja en la Escuela Universitaria de Osuna, perteneciente al Departamento de Psicología Experimental de la Universidad de Sevilla. Su experiencia docente e investigadora se centra en el ámbito de la Psicología y la Innovación Educativa. Es representante de la Delegación de Educación (Ayuntamiento de Osuna), la Diputación de Sevilla y la Junta de Andalucía. También es ponente en nuestra CONFERENCIA DE CLAUSURA, donde tratará el tema de la Inteligencia Artificial en la Educación desde una perspectiva ética y crítica, con especial enfoque en la igualdad de género. El Dr. Ruiz Palmero es Vicerrector de Innovación Educativa y Campus Virtual en la Universidad Internacional de Andalucía. Ha sido Director del Secretariado de la Sede Tecnológica de Málaga de esta misma institución. Dirige la Cátedra Fundación_AulaSmart de Tecnología Educativa en la Universidad de Málaga, cuya misión es promover acciones y generar conocimiento relacionado con el uso de la tecnología en la educación..

[Audio] La contribución es un trabajo originalmente escrito por un participante en el congreso, que ha sido evaluado y seleccionado para su inclusión en el programa científico del evento. El trabajo puede ser de diferentes tipos, como una comunicación o un simposio, y abarca temas como la investigación, la formación, la información y la difusión de procesos de innovación educativa y del impacto de las tecnologías de la información en la educación. El autor de esta contribución ha sido seleccionado por un comité científico y está preparado para presentar su trabajo en el congreso..

[Audio] La evaluación de las comunicaciones se realiza mediante un proceso de selección y revisión. El proceso implica una serie de pasos que garantizan la calidad y la precisión de la información presentada..

[Audio] La inscripción para el congreso incluye el derecho a aparecer en un máximo de dos trabajos entre todas las contribuciones (comunicaciones, simposios) de forma individual o en coautoría; la publicación en el libro de actas del congreso con opción de publicación en libro SPI Q1; y el correspondiente certificado de participación y/o presentación de comunicación. Además, la inscripción presencial incluye el acceso a todas las conferencias, mesas redondas y paneles de comunicaciones, los materiales del congreso, el cóctelalmerzo del jueves y la visita cultural por Osuna. Por otro lado, la inscripción online incluye el acceso en streaming a las conferencias magistrales y mesas redondas, así como la participación en sesiones de comunicaciones interactivas y actividades de networking virtual. Es importante tener en cuenta que la inscripción anticipada estará disponible hasta el 20 de septiembre, con descuento en el precio de la matrícula. También es necesario realizar el pago de la inscripción mediante transferencia bancaria a la cuenta indicada por la organización..

[Audio] La fecha límite para la cancelación de inscripción es el 31 de agosto de cada año. Si se solicita la cancelación después de esta fecha, no se reembolsará ningún costo. La penalización por gastos administrativos es de 30 euros. El correo electrónico [email protected] debe utilizarse para enviar las solicitudes de cancelación o anulación. Para obtener una factura, es necesario hacerlo antes del 31 de agosto. Los precios de inscripción se pueden consultar en el sitio web de la organización. Para estudiantes de grado, maestro y doctorado, así como para miembros de Edutec y Iate, existen precios reducidos. Verificar estos detalles es importante para evitar cualquier inconveniente durante la inscripción..

[Audio] La tarifa de inscripción para este evento ha sido actualizada. A partir del 1 de septiembre, los estudiantes, maestros y doctorales, así como los miembros de Edutec y IATE, tendrán acceso a precios reducidos. Es importante tener en cuenta que la tarifa de inscripción incluye el acceso a conferencias, mesas redondas y defensa de comunicaciones, así como una visita a Osuna y una noche cultural. Además, se incluye un banquete de gala. Los costos son los siguientes: €150 para la asistencia presencial, €100 para la asistencia en línea y €90 para los miembros de Edutec y IATE. Se recomienda verificar nuestra página web para obtener más información sobre los precios de inscripción y detalles..