الشريحة 1

[Audio] أهلاً وسهلاً بكم في المحاضرة اليومية. سنقدم لكم تفاصيل التكنولوجيا والمجالات المرتبطة بالمقابلات في الصحافة المكتوبة. سنتطرق إلى المكونات الهامة الموجودة في هذا الصدد الفني، والطرق المثلى لإجراء المقابلات من حيث الأساليب والخطط، وسنركز على الأهمية من حيث الحصول على المعلومات الدقيقة والصحيحة..

[Audio] "إن المقابلات هي أداة في صياغة الأخبار المهمة. لضمان المعلومات الدقيقة والواضحة من المصادر الصحيحة، فإنه يتوجب على الصحفي طرح أسئلة محددة لمقابله لغطاء العناصر الضرورية. كما يجب أن يتواصل مع المصدر الأصلي لإضافة نص، صورة أو صوت للاستشهاد بالمقابلات أو بأجزائها..

[Audio] I'm writing to update you on the upcoming project. أكتب لإبلاغك عن المشروع القادم..

[Audio] إن المقابلات هي أداة قيمة جدا في الصحافة، وتستخدم للحصول على معلومات جانبية يناسب الموضوع. كما نشارك في استخدامها من أجل التحقق من الصحة والكفاءة الصحفية، والتأكد من احترام حقوق الطبع والنشر..

[Audio] هذا موضوع جديد للمناقشة. لدينا الكثير من الأسئلة التي يجب أن نحلها. يجب أن نبدأ البحث بشكل مشارك وشرح كل نقطة من نقاط البحث. هذا الموضوع الجديد للمناقشة يحتوي على الكثير من الأسئلة التي تحتاج الى الحل. يجب البحث عنها بشكل مشارك والبحث عما يتطلب الشرح لجميع النقاط المهمة..

[Audio] I paid a visit to my friend's house. It was a great experience. He showed me around his house and we talked about our plans for the future."" زرت منزل صديقي. كانت تجربة رائعة. أظهرني حول منزله وتحدثنا عن خططنا للمستقبل..

[Audio] إن الصحفيين المكتوبين الذين يحملون الضوضاء للحدث يقومون بنشر تحليل موضوعي وهادئ، لذلك يجب عليهم إجراء حوار مع الضيف المناسب والحفاظ على الهدوء عن طريق الاستفادة من المعلومات التي جمعوها والبحث عن التحليل الهادئ للحدث..

[Audio] في تلك الساعات التي تخطط لها بين الحدث والموعد الذي يصدر فيه الصحيفة، يقدم ذلك الوقت فرصاً للتصحيح من المعلومات ومعالجة الحدث من خلال الزوايا التي تقف تحت مجهر الانطباعات الشخصية. ليس الهدف هو الإيراد بأسماء، بل الدعم للأشخاص المعنيين بالحدث، ومعرفة نظرتهم، واختيار مناسب لإطلاق سراح القصة الواقعية التي يضم فيها الإنسان..

[Audio] I was so happy to see you yesterday. We had a great time catching up and I look forward to seeing you again soon"" كنت سعيد جدا برؤيتك أمس. لقد كان لدينا وقت ممتع من نسأل وأنا أتطلع الى رؤيتك مرة اخرى قريبا..

لا شك بأن جهد الصحفي في الحصول على مقابلة ممتازة مليئة بالمعلومات، يجب أن يقابله جهد مماثل لتحريرها وترتيبها وجعلها جاهزة للنشر، ومن البديهي أن هذا الجهد يتناسب عكسيا مع مستوى الإعداد والتحضير للمقابلة، فكلما كان الإعداد والبحث المسبق جيدين، كلما قل الجهد المبذول في تحرير المقابلة. فالفرق شاسع بين صحفي يبدأ المقابلة وهو ملم بموضوعها وبالضيف وبما يريده منه، وصحفي يبدأ المقابلة ويبحث أثناء الإجابات عن أسئلة جديدة أو يتجول مع ضيفه يمينا وشمالا بحثا عن معلومات تستحق النشر . ولا بد هنا من التذكير بأهمية تسجيل المقابلات التي نجريها والاحتفاظ بها مسجلة لتسهيل الرجوع إليها عند أية مساءلة ..

[Audio] الضروري التفاهم مع الإدارة التحريرية لضمان استخدام الخبر بطريقة صحيحة، وذلك من خلال استخدام الصور، وإضافة الأوضاع اللازمة وتحرير الأشياء الضارة قبل النشر. يعطينا الاعتماد على الإدارة التحريرية لإضافة التأثيرات والمعلومات التي تبرز الحدث بشكل أفضل..

معروف أن قرار هيئة التحرير سيخضع لاعتبارات عدة، منها القيمة الإخبارية لما هو وارد في المقابلة، وكون المقابلة حصرية أم لا، وطبيعة شخصية الضيف، هل هو من الأشخاص المتوفرين للإعلام ، أم أنه نادر الظهور، ويضاف لذلك كله طبيعة الأحداث التي تعالجها الصحيفة في ذلك اليوم، وللتغلب على بعض هذه المصاعب، قد يقرر رئيس التحرير وضع المقابلة في الصفحات الداخلية، لكن بعد أن يضع تلخيصا لها على الأولى، أو مجرد إشارة لموقعها على الصفحات الداخلية. وتتجه العديد من هيئات تحرير الصحف إلى الابتعاد عن وضع جزء من المادة على الأولى، ووضع البقية على صفحة التتمات، ويتخذ المحرر المسئول قرارا قاطعا، فإما أن تكون هذه المادة على الأولى كاملة دون تتمة أو في الصفحات الداخلية..

[Audio] أليكم يا أصدقائي، في الخطوط التالية ستتعرفون على كيفية الاستخدام الفعال للمقابلات الصحفية والراديو والتلفزيون. وفيها تتكون عملية التحرير الصوتي والصوري بوضوح ويختلف الأمر كثيرا من حيث حجم الخطوط وضغط المواد والصور. والنصوص ومن ثم ترك الأمر آثار مهمة أو نهايات غير مكتملة للكلمات وبدايات عالقة لكلمات أخرى. نشكركم لكل من قام بالاستماع لما حددنا. وشكراً لكم..